fleck

It got caught on a fleck of amber.	Se enganchó en una salpicadura de ámbar.
It got caught on a fleck of amber.	Quedó atascada en una mancha del ámbar.
The grain is distinct with a characteristic fleck.	Tiene una distintiva con una veteado característico.
Don't fleck out with me.	No te cubras de manchas conmigo.
I'm not a fleck.	No soy una mota.
For example, a fleck of dirt might connect two lines that should not be connected.	Así, por ejemplo, una mancha de suciedad podría unir dos líneas que no deberían estar conectadas.
Every tile in the floors and fleck of gold in the walls pulsed with an ancient energy.	Todas las baldosas de los pavimentos y adornos de oro de las paredes vibraban con un poder antiguo.
There is a pen mark on the bottom and a paint fleck on one side (photo 3).	Hay una marca de lápiz en la parte inferior y una mancha de pintura en un lado (Foto 3).
But I know the curves of your face... and I know every fleck of gold in your eyes.	Pero me sé las curvas de tu cara. Y conozco todas las motas doradas de tus ojos.
But we all feel reverence and awe when we glimpse a snow-capped peak, perhaps with the sun's first fleck of brilliance turning a forest to gold.	Pero todos experimentamos la misma reverencia y sobrecogimiento al ver una alta cumbre nevada, tal vez con el bosque convertido en oro con el primer asomo del sol.
The lovely Lapis onion briolettes have a subtle gold fleck that matches perfectly with the tiny citrine rondelles & the 14k Gold Fill parts (chain, wire & ear wires).	Las encantadoras briolettes de cebolla Lapis tienen un sutil mancha oro que coincide con perfectamente con el pequeñas citrinos rondelles & 14k oro rellenar piezas (cadena, cable y alambres del oído).
By combined arbutin with tyrosinase, decomposition and drainage of melanin are accelerated, splash and fleck can be got ride of and no side effects are caused.	Por arbutin combinado con tirosinasa, la descomposición y el drenaje de la melanina se aceleran, el chapoteo y la mancha se pueden conseguir paseo de y no se causa ningunos efectos secundarios.
By combined arbutin with tyrosinase, decomposition and drainage of melanin are accelerated, splash and fleck can be got ride off and no side effects are caused.	Mediante la combinación de arbutina con tirosinasa, la descomposición y el drenaje de la melanina se aceleran, el salpicado y la mancha se pueden eliminar y no se producen efectos secundarios.
Instead, it stops moving all together and you have to take a minute to knock the crumb (or sand or one fleck of dirt) out or reach for the canned air.	Por lo tanto, la tecla deja de moverse por completo, y tienes que tomar un minuto para sacar la miga (o grano de arena o resto de suciedad) o buscar el plumero de aire comprimido.
Getting rid of all of the rust is crucial—if you miss even a small fleck of rust, it can corrode underneath your car's paint over time and lead to another rust spot.	Es crucial que te deshagas de todo el óxido. Si dejas una pequeña mancha de óxido, con el tiempo esa mancha puede corroer la superficie debajo de la pintura del auto y oxidar otra zona.
Oh, I just noticed a little green fleck in your right eye.	Acabo de ver una pequeña mancha verde en tu ojo derecho.
The introduction of John Fleck, with a note of Giulio Cattaneo.	La introducción de John Fleck, con una nota de Giulio Cattaneo.
Performers: John Fleck, Weba Garretson. Image courtesy of Bill Viola Studio.	Intérpretes: John Fleck, Weba Garretson. Imagen cortesía de Bill Viola Studio.
Film directed by Orson Welles, Fred Fleck and Robert Wise.	Dirección por Robert Wise, Fred Fleck y Orson Welles.
Carole Fleck is a senior editor at the AARP Bulletin.	Carole Fleck es una editora principal de AARP Bulletin.