flat out

a toda máquina

He said, flat out, that he doesn't trust me with our daughter.	El dijo, exhaustivamente, que no confía en mi con nuestra hija.
I asked him flat out if he ordered it.	Le pregunté directamente si él lo había ordenado.
You've got to work flat out until you locate him.	Tendrás que trabajar sin parar hasta que lo encuentres.
We're stoked to hear your feedback and comments, or just flat out excitement.	Estamos deseando escuchar tus comentarios, o simplemente desata tu emoción.
It's what you do if you go flat out in fourth gear.	Es lo que hacer si usted ir al máximo en la cuarta velocidad.
Why don't you say it flat out if you're dating him or not!	¡Por qué no dijiste enseguida si estabas saliendo con él o no!
He said, "Go flat out in fourth!"	Él dijo, "ir al máximo en el cuarto!"
She flat out told you that she didn't love you?	¿Ella te dijo rotundamente que no te quería?
She flat out told you that she didn't love you?	¿Te dijo directamente que no te amaba?
I'm flat out, I don't have time.	Estoy a tope, no tengo tiempo.
I'm just telling you flat out because I love you.	Te lo digo claramente porque te amo.
My uncle is still flat out at the front of the raft.	Mi tío se halla tendido, largo es, en la extremidad de la balsa.
She told me flat out, there and then, that she wasn't interested.	Ella me dijo que lo dejara, en el acto, que no estaba interesada.
I'm flat out telling you to do it.	Te digo directamente que lo hagas.
This means, flat out, that more poor people will go hungry.	Esto significa sencillamente que habrá más gente en situación de pobreza que pasará hambre.
Were you flat out through there?	¿Ibas a fondo por allí?
We're flat out of time, buddy.	No tenemos más tiempo, amigo.
You've been flat out like a lizard drinking, but he's been with you all the way.	Has ido rápido como un lagarto pero te ha seguido el ritmo.
I must have been flat out for hours.	Debo de llevar horas dormida.
Stefan wants to fix me, and Caroline flat out admitted that she doesn't like me this way.	Stefan me quiere arreglar y Caroline admitió rotundamente que no le gusto de esta manera.