flag-waving

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Now, I'm not one of these flag-waving women.	No soy una de estas mujeres que agitan banderas.
We need to avoid flag-waving wars. Let's express our symbols and see them as complementary.	Hay que evitar las guerras de banderas. Expresemos nuestros símbolos y veámoslos como complementarios.
And then there's war, which reduced so much of the media to flag-waving courtiers.	Y además, está la guerra, que redujo a gran parte de los medios a meros hinchas agitando la bandera.
You can see that in Europe since the War: more national feeling, greater flag-waving, higher tariff walls.	Pueden ver lo que pasa en Europa, desde la guerra: más sentimiento nacional, mayor agitación de banderas, mayores barreras arancelarias.
But it was the protests' defiance and not flag-waving or begging that caused Washington to pause.	Pero fue el desafío de la protesta y no el agitar de banderas o las súplicas, lo que hizo que Washington tomara nota.
At the country level, territorial protection and flag-waving led to duplication of efforts and wasted resources.	En el plano nacional, esa protección y búsqueda de atención redundó en la duplicación de esfuerzos y la mala utilización de los recursos.
With this flag-waving and pacifist verbiage, the Stalinist reformists try to hide their capitulation before the threats and provocations of the government.	Con este discurso patriotero y pacifista los reformistas estalinistas buscan disfrazar su claudicación ante las amenazas y provocaciones del gobierno.
The win sparked a wild celebration by thousands of flag-waving Dominican fans, who took to the field of the Roberto Clemente Stadium.	La victoria hizo estallar una desenfrenada celebración con miles de fans dominicanos ondeando banderas, que se adueñaron del campo del Estadio Roberto Clemente.
The flag-waving was quickly denounced by the nativist forces, who outrageously alleged that the immigrant students were proclaiming allegiance to foreign powers.	La proliferación de banderas fue rápidamente denunciada por las enfurecidas fuerzas nativistas que sostuvieron que los estudiantes inmigrantes proclamaban su alianza con poderes extranjeros.
Perhaps, it has created interest groups in favor of wars: defense contractors, certain veterans organizations, flag-waving politicians, etc.	Quizás, ha creado a grupos de interés a favor de guerras: contratistas del Ministerio de Defensa, ciertas organizaciones de los veteranos, políticos con banderas, etc.
The United States Government doesn't care about its borders, and it is eager to replace the flag-waving white guys with desperate brown guys from anywhere.	Al gobierno de los Estados Unidos no le importan sus fronteras, y está ansioso de reemplazar a los chicos blancos que ondean banderas por desesperados chicos marrón de cualquier otra parte.
Just as the flag-waving and enthusiasm for war waned in the years after September 11, enthusiasm forObama has fallen measurably and this should come as no surprise.	Así como el agitar de banderas y el entusiasmo por la guerra disminuyó con los años después de 11 de Septiembre, el entusiasmo por Obama ha disminuido sensiblemente y esto no debería ser una sorpresa.
Tens of thousands of flag-waving Ahmadinejad supporters gathered in the capital's Valiasr Square for the president's victory speech this evening, as he attempted a show of force he hopes will quell opposition protests.	Decenas de miles de seguidores de Ahmadinejad ondeando banderas se reunieron en la Plaza Valiasr de la capital para celebrar el discurso de victoria del presidente, intentaba mostrar fuerza y espera que así se acepten los resultados electorales sin protestar.
The elites who actually run America—whatever party they support on a given day—have long made it clear that the America they want is exactly the opposite of what flag-waving white guys want.	Las elites que en realidad dirigen Estados Unidos – cualquiera que sea el partido que apoyen en un determinado día – hace mucho que dejaron claro que los Estados Unidos que ellos quieren es exactamente lo opuesto a lo que quieren los chicos blancos que ondean banderas.
Jubilant flag-waving crowds will line the streets of the Elizabethan market town as actors, foreign diplomats and civic dignitaries join a 1,000-strong parade through the streets on April 20 as the town–and the world–pays tribute to the Stratford-born playwright.	Multitudes agitaban banderas jubilosos se alinean las calles de la ciudad de mercado isabelina como actores, diplomáticos extranjeros y dignatarios cívicos se unen a un 1,000-fuerte desfile por las calles en abril 20 como la ciudad - y el mundo - rinde homenaje al dramaturgo nacido en Stratford.
Cash today, pension tomorrow Companies with patriotic-sounding names and flag-waving websites court military retirees as well as teachers, firefighters, police officers and others who have pensions.	Las empresas con nombres y sitios web con banderas que parecen despertar nuestro patriotismo galantean con militares jubilados, como así también con maestros, bomberos, oficiales de policía y otras personas que tienen pensiones.
And if you think that's cool, wait until the final hour, when a live video link-up with the Albert Hall signals the start of much flag-waving and patriotic songs.	Y si cree que esto está bien, espere hasta la hora final, cuando un enlace de vídeo en directo con el Albert Hall señala el inicio de canciones patrióticas y con un marcado sentimiento nacional.
The Internationalist Group, however, put out a special bilingual issue of The Internationalist to combat the capitalist politics and flag-waving patriotic appeals of the organizers.	En cambio, el Grupo Internacionalista, sección norteamericana de la Liga por la IV Internacional, publicó una edición especial bilingüe de The Internationalist/El Internacionalista para combatir a la política pro capitalista y los llamados patrioteros de los organizadores.