fisgonear

to pry

No, no quiero que nadie fisgonee por aquí con Jan y Marty fuera de la ciudad.	No, I won't have anyone messing around here with Jan and Marty out of town.
Tu no quieres que fisgonee sobre ti, pero quieres que lo haga sobre otra gente	You don't want me to snoop on you, but you want me to do it on other people.
Eso significa que cualquiera que fisgonee en la conexión desprotegida puede interceptar las contraseñas de los administradores y obtener acceso al sistema entero.	That means that anybody snooping on the unprotected connection could intercept the administrators' passwords and gain access to the entire system.
Los solicitantes dicen que el sistema vigilará más que ingresos solamente, advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.	Petitioners say the system will monitor more than just revenues, warning that it will allow for easy government snooping on calls and messages.
Los denunciantes dicen que el sistema vigilará más que solamente los ingresos, y advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.	Challengers say the system will monitor more than just revenues, warning that it will allow for easy government snooping on calls and messages.
Escrito por Kofi Yeboah · Activismo digital Los solicitantes dicen que el sistema vigilará más que ingresos solamente, advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.	Written by Kofi Yeboah · Citizen Media Petitioners say the system will monitor more than just revenues, warning that it will allow for easy government snooping on calls and messages.
Trabajo en la oficina del tesorero y fisgoneé un poco.	I work at the Bursar's office, and I dug around.
Vale, yo no fisgoneé dentro de tu caja, pero ellos sí, y encontraron nuestra foto, así que saben que tenías un bebé, pero que no saben que soy yo.	Okay, I didn't snoop inside your box, but they did, and they found the picture of us, so they know you had a baby... they just don't know that it's me.