fiscalia general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta orden esta retribuida por el juez competente o por la fiscalia general, conforme a las disposiciones de la ley.	This order shall be given by the competent judge or the Public Prosecution in accordance with the provisions of the law.
Estadísticas del personal de la Fiscalía General, fines de 2006.	Personnel statistics of the Prosecution Service, end 2006.
La Fiscalía General los ha rehabilitado a todos ellos.	The Office of the Procurator-General has rehabilitated all of them.
Aunque las cartas se registraron en la Fiscalía General, no recibió contestación alguna.	Although the letters were registered at the Attorney-General's Office, he received no reply.
¿De cuántos abogados dispone la Fiscalía General para preparar las acusaciones?	How many lawyers are available to the Attorney-General for the preparation of indictments?
La Fiscalía General de la Nación ha investigado 111 casos de desaparición forzada en 2008.	The Attorney-General's Office has investigated 111 cases of enforced disappearance in 2008.
Fuente: Fiscalía General de la República.	Source: Office of the Attorney General.
En el informe también se implica a la Fiscalía General en tales violaciones.	The report also implicated the Office of the Attorney-General in those violations.
Es un problema que la Fiscalía General examina permanentemente.	This is a problem constantly under scrutiny by the Russian Procurator-General's Office.
La Fiscalía General desempeñó un papel muy activo en el establecimiento del Comité.	The Attorney-General's Chambers played a very active role in the establishment of the committee.
Los consumidores que tenganquejas contra Nu Way deben presentar una queja ante la Fiscalía General.	Consumers with complaints against Nu Way should file a complaint with the OAG.
Tengo amigos en la fiscalía general.	I'm friends with the U.S. attorney.
La Fiscalía General de la República cuenta con una Dirección para la Protección de los Derechos Ciudadanos.	The Attorney-General's Office has a Department for the Protection of Citizens' Rights.
Todo ocurre con la complicidad de la Fiscalía General de la República y los tribunales.	All of this occurs with the complicity of the State Prosecutor's Office and the tribunals.
Según el Estado, la Fiscalía General simplemente no consideró suficientemente convincentes esas argumentaciones.	According to the State, the Office of the Prosecutor General simply did not find those arguments sufficiently convincing.
Según la Fiscalía General, esta modificación ha resultado útil en la práctica judicial.	According to information from the Attorney-General's Office, this particular legislation has proved its worth in legal practice.
La Fiscalía General de Ucrania está supervisando el desarrollo de la investigación.	The progress of the investigation into the case is being supervised by the Ukrainian Procurator-General's Office.
Fiscalía General de la República?	Prosecutor of the Republic?
En Honduras y Viet Nam, el PNUD logró fortalecer instituciones, incluidos los tribunales y la fiscalía general.	In Honduras and Viet Nam, UNDP worked successfully to strengthen institutions including the courts and the prosecutor's office.
En la fiscalia general de Nueva York.	In the new york attorney general's office.