fiscalía

La fiscalía y los demandantes tienen diez días para apelar.	The prosecution and the applicants have ten days to appeal.
¿Y cuál fue esa teoría que la fiscalía había usado?	And what was that theory that the prosecution had used?
La fiscalía ha sugerido una declaración jurada o un interrogatorio.	The prosecution has suggested an affidavit or an interrogatory.
Él consiguió un abogado para hablar con la fiscalía.	He got an attorney to talk with the prosecution.
La fiscalía no representa los intereses de una víctima.	The prosecution does not represent the interests of a victim.
Pero la fiscalía no tiene por qué saber eso, ¿verdad?	But the prosecution doesn't need to know that, do they?
La fiscalía mostró entonces Rachel varias fotografías para identificar.	The prosecution then showed Rachel several photographs to identify.
Ese es el planteamiento de la fiscalía en este asunto.	That is the reasoning of the prosecution in the matter.
En ambos juicios, la fiscalía se está acercando a su fin.	In both trials, the prosecution case is approaching its end.
Porque la fiscalía no tiene el poder de citarte allá.	Because the prosecution has no power to subpoena you there.
En septiembre, la fiscalía presentó un amparo contra esa decisión.	In September, the prosecution filed an amparo petition against that decision.
Luego vinieron los argumentos de cierre con la fiscalía va primero.	Then came the closing arguments with the prosecution going first.
Sírvanse facilitar información sobre la reforma de la fiscalía.	Please provide information on the reform of the prosecution service.
También estamos sufriendo por el prejuicio de la fiscalía pública.	We are also suffering from the bias of the public prosecution.
La fiscalía ha ejercido también su derecho de apelación.	The prosecution has also exercised its right to appeal.
El sistema de tribunales y fiscalía castrenses quedó abolido en 2004.	The system of military courts and prosecution was abolished in 2004.
¿Está la fiscalía preparada para llamar a su próximo testigo?	Is the prosecution ready to call its next witness?
Sí, y ahora pertenece a la fiscalía de Sanwa.	Yeah, and now it belongs to the Sanwa DA.
¿La fiscalía está lista para llamar a su primer testigo?	Is the state ready to call its first witness?
La fiscalía no precisó la nacionalidad de los detenidos.	The prosecution did not specify the nationality of the detainees.