first-person narrative

narrativa en primera persona

A first-person narrative is inherently biased.	Una narración en primera persona es intrínsecamente parcial.
The story is a first-person narrative, but the narrator is more of a witness than a central character.	El cuento es una narrativa en primera persona, pero el narrador es más bien un testigo que un personaje central.
One of the characteristics of the testimony is the use of the first-person narrative voice.	Una de las características del testimonio es el uso de la voz narrativa en primera persona.
The story is narrated by one of the boys–Theodor, the village organist's son–in a first-person narrative.	La historia está narrada por uno de los muchachos, Theodor, yerno del organista del pueblo, en una narración en primera persona.
With the charm of a first-person narrative, she shares vital political information on recent aggression against the Caracol of la Realidad.	Con el encanto de una narración en primera persona, comparte información política vital sobre la agresión reciente al Caracol de la Realidad.
We wrote a first-person narrative whose protagonist was a Moroccan immigrant who narrated his experiences since his arrival in Spain.	Se construyó una narración en primera persona en la cual un inmigrante marroquí relataba sus experiencias desde su llegada a España.
The IRPCF operates a system of complete blinding, recognizing the subjective nature of clinical writing and the use of the first-person narrative style.	La RIPPF utiliza un sistema de ceguera total, reconociendo la naturaleza subjetiva de la escritura clínica y la utilización del estilo narrativo en primera persona.
He neither finds an instituition that is prepared publicly to back up a candidate's first-person narrative honesty against haters both within the seminary and without.	No encuentra una institución que estaría dispuesta a respaldar su narración en primera persona contra los fóbicos, tanto de dentro del seminario, como de fuera.
The Wrongs of Woman usually uses third-person narration, although large sections of Maria's and Jemima's tales are in first-person narrative.	En Los agravios de la mujer se utiliza principalmente la narración en tercera persona, aunque extensas secciones de las historias de María y de Jemima están en primera persona.
IT'S YOUR UNIQUE EXPERIENCE In this first-person narrative mystery, you must explore the walls of this family's home to interpret events and discover your truth.	TU EXPERIENCIA ES ÚNICA En este relato de misterio en primera persona explorarás todo lo que rodea a este hogar familiar para interpretar los hechos y descubrir tu verdad.
My poems and first-person narrative texts almost always respond to an issue with huge social connotations, rather than to a personal, isolated grievance or happiness.	Mis poemas o textos narrativos en primera persona responden casi siempre a un problema de grandes connotaciones sociales y no a una queja ni a una felicidad particular o aislada.
Each student should then write a brief (one page) story about the place, either as a personal reflection or as a first-person narrative from the perspective of the location.	Luego, cada uno deberá escribir sobre el lugar, brevemente (una página), ya sea como una reflexión personal o como una narración en primera persona desde la perspectiva de su punto de observación.
It is also his third major work to employ the first-person narrative point of view, the other two being the quasi-autobiographical David Copperfield (1849) and (at least, in part) Bleak House (1852).	Es también la tercer obra principal en utilizar el punto de vista narrativo en primera persona, siendo las otras dos casi autobiográficas: David Copperfield (1849) y La casa desolada (1852).
Dickens' choice of first-person narrative for his next novel, David Copperfield, may have been in part influenced, as has been said, by Charlotte Brontë's brilliant success with the same mode in Jane Eyre the preceding year.	La elección de Dickens de la narración en primera persona para su siguiente novela, David Copperfield, pudo haber estado influida, como se ha comentado, por el éxito que tuvo Charlotte Brontë con el mismo modo en Jane Eyre el año anterior.
Therefore, if the story is told from the point of view of the protagonist, as in the case of a testimony, the first-person narrative voice is used primarily when the protagonist exposes what he thinks or feels.	Por lo tanto, si la historia se cuenta desde el punto de vista del protagonista, como es en el caso de un testimonio, se utiliza prioritariamente la voz narrativa en primera persona cuando expone lo que piensa o siente.