first-named

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Be the first-named author of at least one of the publications presented.	Ser primer autor, como mínimo, de una de las publicaciones presentadas.
We use the residence of the first-named applicant as the origin of the application.	Se usa la residencia del solicitante nombrado en primer lugar como el origen de la solicitud.
We use the residence of the first-named applicant to determine the origin of an application.	Para determinar el origen de una solicitud se usa la residencia del solicitante nombrado en primer lugar.
In the following graphs, the first-named function appears in red; the second-named function in yellow.	En las siguientes gráficas, la primera función aparece en rojo; y la segunda función en amarillo.
The country of residence (or nationality, in the absence of a valid residence) of the first-named applicant of an IP application.	País de residencia (o nacionalidad, en ausencia de una residencia válida) del solicitante nombrado en primer lugar en una solicitud de P.I.
For the IP statistics presented in this report, the first-named applicant is deemed the owner of the application.	En las estadísticas de P.I. expuestas en el presente informe, se considera que el solicitante mencionado en primer lugar es el titular de la solicitud.
The country of origin is taken to be the country of residence of the first-named applicant in the PCT international application.	Se considera que el país de origen es el país de residencia del solicitante mencionado en primer lugar en la solicitud internacional PCT.
It added that the first-named of the detained persons was knocked down by the police when he attempted to resist them, armed with a caliber 38 revolver.	Agrega que el primero de los detenidos cayó abatido por la policía cuando intentó resistirla armado de un revólver calibre 38.
The first-named levels—static, potential, and associative—could be regarded as pre-creative levels; they are levels of deity function that are before the creative level.	Los primeros niveles mencionados (estático, potencial y asociativo) podrían considerarse como niveles precreativos; son niveles de función de la deidad anteriores al nivel creativo.
An application filed at the Office of or acting for the State in which the first-named applicant in the application concerned has residence.	Solicitud presentada en la Oficina del Estado o que actúe en representación del Estado en el cual posee residencia el solicitante mencionado en primer término en la solicitud respectiva.
Resident Filing. An application filed at the Office of or acting for the State in which the first-named applicant in the application concerned has residence.	Solicitud presentada en la Oficina del Estado o que actúe en representación del Estado en el cual posee residencia el solicitante mencionado en primer término en la solicitud respectiva.
The first-named faced the overnight leader, Romain Edouard, on top board and played a splendid attacking game against the French GM's Sicilian.	Sengupta se vio las caras con el que hasta entonces era el líder, el francés Romain Edouard en el primer tablero y jugó una preciosa partida de ataque contra la Siciliana del gran maestro galo.
The residence of the first-named applicant (or inventor) recorded in the IP document (e.g. patent or trademark application) is used to classify IP data by country of origin.	La residencia del primer solicitante (o inventor) designado en el documento de P.I. (por ejemplo, una solicitud de patente o de marca) se utiliza para clasificar los datos sobre P.I. por país de origen.
We at MAM can be very proud to have our logo on the official event announcement and to be first-named among the sponsors along with these important institutions from the State of Yucatán.	Podemos estar muy orgullosos en MAM de que nuestro logo estuviera presente en el anuncio oficial del evento y en ser los primeros en ser nombrados entre los patrocinadores, junto con todas las importantes instituciones del Estado de Yucatán que mencionamos anteriormente.