first translation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We are the first translation service provider to be audited by Daimler AG.	Somos el primer proveedor de servicios de traducción auditado por Daimler AG.
A translator, while writing the metatext, is no exception to this descriptive rule5: The more technical experience she has in translations, the greater the text chunks she applies at first translation microstrategies to.	El traductor que escribe el metatexto no es una excepción de esta regla descriptiva 5: cuanto más amplia sea su experiencia técnica en materia traductiva, más grandes serán las piezas de texto a las que aplique en primera instancia las microestrategias traductivas.
In 1549 he published the first translation of Demosthenes' speeches.	En 1549 publicó la primera traducción de los discursos de Demóstenes.
Cessolis; first translation of the Cessolis morality into French.	Cessolis; primera tranducción de la moralidad Cessolis al Francés.
How do I update articles after their first translation?	¿Cómo actualizo los artículos tras su primera traducción?
When did you do your first translation for Caf ébabel?	¿Cuándo hiciste tu primera traducción para CaféBabel?
In this case, I chose the first translation.	En este caso, opté por la primera traducción.
Personally, I first translation is not quite like.	Personalmente, primera traducción no es bastante como.
I did my first translation a few months ago, on January 14th.	Hice mi primera traducción hace unos meses, concretamente el 14 de enero.
I got my first translation job over 44 years ago (1972).	Mi primer trabajo de traducción fue realizado hace más de 40 años (1972).
Ma: My first translation for GV dates back to March 10, 2008.	Ma: La primera traducción que hice para GV fue el 10 de marzo de 2008.
In the Balkans, the book was particularly welcomed and its first translation was made into Slovene.	En los Balcanes, el libro fue particularmente bien acogido y su primera traducción se hizo al esloveno.
Indonesian was the first translation, coming soon after the English version was published.	Al indonesio fue la primera traducción muy pronto después de la publicación del manual.
After the first translation the sentences are saved and used as a basis for future translations.	Tras una primera traducción se guardan los segmentos traducidos que servirán de base para futuras traducciones.
This is his first translation ever and Harry reports that it was very difficult at the beginning.	Esta es la primera traducción que Harry ha hecho y nos reporta que fue muy difícil al principio.
We are therefore very pleased to present you with the first translation of an Asterix album in Creole!	Por ello, nos complace enormemente presentaros ¡la primera traducción de un álbum de Astérix en criollo!
AzTC did pioneer the first translation and publication of works by Franz Kafka in Azerbaijan in 1991.	Las obras de Franz Kafka fueron publicadas en azerbaiyano por primera vez en el año de 1991.
We will draw from this discipline in order to better understand what occurs in our first translation: reading.	Recurriremos a esta disciplina para obtener una mejor comprensión de lo que sucede en nuestra primera traducción, que es la lectura.
Translation cache (after first translation results are cached and next page generation is much faster)	Traducción caché (Después de los primeros resultados de traducción se almacenan en caché y la generación de la página siguiente es mucho más rápido)
A first translation of this long work has just appeared in Italy (Editori Riuniti); it comes to no less than 812 pages.	Una primera traducción de esta larga obra acaba de publicarle en Italia, en Editori Riuniti. Tiene nada menos que 812 páginas.