fin

Costa Rica advocated a ban on shark finning.	Costa Rica abogó por una prohibición del aleteo de tiburones.
Heat exchangers are lightweight design and do not have internal finning.	Los intercambiadores de calor son de diseño ligero y no tienen aletas internas.
Read more about shark finning regulations.	Lea más acerca de regulaciones al aleteo de tiburón.
Subject: Proposed ban on shark finning	Asunto: Propuesta de prohibición del cercenamiento de las aletas de tiburón
This and this alone will eradicate the cruel and wasteful practice of shark finning.	Esto y solo esto erradicará la cruel y derrochadora práctica del aleteo de tiburón.
What is shark finning?	¿Qué es el aleteo de tiburón?
It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.	Fue sobre la caza de aletas de tiburones, y este tema me impactó.
Palau, supported by NRDC, supported a moratorium on shark finning by January 2012.	Palau, apoyado por NRDC, apoyó una moratoria del aleteo de tiburones para enero de 2012.
Why is finning harmful?	¿Por qué es nocivo el aleteo?
You will enjoy improved gas consumption, enhanced buoyancy and finning will be easier.	Disfrutará de un consumo de gas mejorado, una flotabilidad mejorada y el aleteo será más fácil.
For example, our domestic law explicitly bans shark finning.	Por ejemplo, nuestro derecho interno prohíbe de manera explícita la práctica de cortar las aletas del tiburón.
Awareness is growing that shark finning is both cruel and wasteful.	Cada día existe mayor conciencia sobre la cruel y derrochadora práctica del aleteo de tiburón.
Taiwan will be the first country in Asia to employ a full ban on shark finning.	Taiwán será el primer país en Asia en instaurar una prohibición total al aleteo de tiburón.
Shark finning endangers their survival—and that of the species that rely on them.	El aleteo de tiburón pone en riesgo su supervivencia y la de las especies que dependen de ellos.
The Commission will also continue to promote the prohibition of shark finning in international forums.	La Comisión también seguirá promoviendo la prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones en foros internacionales.
Chile said they have signed the Sharks MoU and have enacted laws against finning.	Chile dijo que había firmado el MdE de tiburones y que habían promulgado leyes en contra del aleteo.
The present EU ban on shark finning is one of the weakest in the world.	La actual prohibición de la UE al aleteo de tiburón es una de las más débiles del mundo.
Both wasteful and inhumane, shark finning contributes to the decimation of shark populations worldwide.	Tanto derrochador como inhumano, el aleteo de tiburón contribuye a la destrucción de las poblaciones de tiburones alrededor del mundo.
The practice of shark finning is global and has led to severe declines in shark populations.	La práctica del aleteo de tiburones es global y ha llevado a severos descensos de las poblaciones de tiburones.
CHILE said they have signed the sharks MoU and that they have enacted laws against finning.	CHILE dijo que había firmado el MdE de Tiburones y que habían promulgado leyes en contra del aleteo.