finish line

The last part is hard but the finishing line is at the top.	La última parte es dura pero la meta está en la cima.
However, the finishing line is still a long and difficult way off.	Sin embargo, el camino hasta la meta todavía es largo y accidentado.
His brother has yet to cross the finishing line.	A esta hora su hermano todavía no ha cruzado la meta.
The finishing line is in sight, this time it is in Copenhagen.	Ya se divisa la meta, en esta ocasión está en Copenhague.
No. Not when I'm at the finishing line.	No, cuando estoy cerca de la meta.
A 2.000 kg/h finishing line of 2 faces stamped soap.	Una línea de acabado de 2.000 kg/h de capacidad con jabón troquelado en dos caras.
For them, the finishing line is to get better.	La línea de llegada de ellos es la recuperación.
An important finishing line for us.	Una importante meta por nosotros.
Rule 28.1 states that Blue doesn't need to cross the finishing line completely.	La Regla 28.1 establece que Azul no necesita cruzar la línea completamente para terminar.
If life is a race, then she has beaten me to the finishing line.	Si la vida es una carrera, ella llegó a la meta antes que yo.
We're nearing the finishing line.	Nos acercamos a la meta.
The cars are coming in little by little at the finishing line of the special.	Los coches van llegado poco a poco a la meta de la especial.
For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.	Por lo tanto, escribir que se ha traspasado la meta es una falsedad absoluta.
Weatherman (Win one race crossing the finishing line with wrong tyres (rain or dry))	Weatherman (Ganar una carrera finalizando la carrera con neumáticos inadecuados (de lluvia o seco))
Laia Sanz continues advancing at a good pace in her route to the finishing line in Lima.	Laia Sanz sigue avanzando con buen paso en su camino hasta la meta de Lima.
Valentino Rossi after crossing the finishing line in third position following his hair-raising duel with Dani Pedrosa.	Valentino Rossi tras cruzar la meta en tercera posición después de su antológico duelo con Dani Pedrosa.
General Weatherman (Win one race crossing the finishing line with wrong tyres (rain or dry))	General Weatherman (Ganar una carrera finalizando la carrera con neumáticos inadecuados (de lluvia o seco))
They are the only quad riders to have reached the finishing line so far.	Son, por el momento, los únicos dos pilotos que han culminado la especial.
First on the finishing line WINS IT ALL!	¡El primero en llegar a la meta se lo lleva todo!
We know how it goes: something could still happen right up until you cross the finishing line.	Sabemos cómo funciona: hasta que no se cruza la meta, puede pasar de todo.