fingir ser

to feign to be

Bien, esta semana, tuve que fingir ser Morgan Grimes.	Well, this week, I had to pose as Morgan Grimes.
Qué divertido, pero fingir ser médico es un delito.	That's funny, but impersonating a doctor is a felony.
El castigo por fingir ser un oficial son 5 años.	The penalty for impersonating an officer is five years in prison.
Voy a fingir ser uno de ellos.	I'm gonna pretend to be one of them.
No voy a fingir ser tu esposa.	I am not pretending to be your wife.
¿Te refieres a fingir ser una víctima?	You mean, pretending to be a victim?
Tú... deja de fingir ser inocente y no entender nada.	Stop acting like you're innocent and pretending not to know anything.
No tenemos que fingir ser amables, Kaylie.	We don't have to play nice, Kaylie.
Solo tengo que fingir ser el amante derrotado.	All I have to do is pretend to be the defeated lover.
No puede fingir ser un abogado en un tribunal.	You can't pretend to be a lawyer in a courtroom.
Pero he ido demasiado lejos para fingir ser algo más.	But I've gone too far to pretend to be anything else.
Todo lo que hizo fue fingir ser su hermana.	All she did was pretend to be her sister.
No tienes que fingir ser fuerte en frente de mi.	You don't have to act so strong in front of me.
Tanto que ella tuvo que empezar a fingir ser él.	So much that she had to start pretending to be him.
Si pueden fingir ser nosotros, eso lo cambia todo.	If they can pretend to be us now, that changes everything.
Por favor perdóneme por fingir ser su hija.	Please forgive me for pretending to be your daughter.
Porque tengo que fingir ser una persona normal.	Because I have to pretend to be a normal person.
Cariño, quieres decir fingir ser un cadáver, ¿cierto?	Sweetie, you do mean pretend to be a corpse, right?
De ahora en adelante, debemos fingir ser otra gente.	From now on, we have to pretend to be other people.
¿No puedes fingir ser amable por dos minutos?	You couldn't pretend to be nice for two minutes?