fingimiento

pretense

El fingimiento no es sincero; es todo una farsa.	The pretence is not sincere; it is all a sham.
No había ningún fingimiento vacilante en su experiencia religiosa.	There was no hesitating pretense in his religious experience.
La fina línea entre fingimiento y verdad se había perdido.	The fine line between pretence and reality was broken.
El fingimiento ser un amigo, Pizarro agarró Atahualpo.	Pretending to be a friend, Pizarro seized Atahualpo.
Ningún fingimiento puede sobrevivir a la larga pues la gramática sánscrita es abrumadora.	No pretending can survive in the long run because Sanskrit grammar is overwhelming.
Su dialéctica no conoce hipocresía ni fingimiento.	His dialectics have no hypocrisy or dissimulation.
Ella puede vivir sin fingimiento, sin estar a la defensiva, ni huyendo.	He can live without pretence, without being on the defensive or trying to flee.
No puedo aguantar más fingimiento.	I can't stand any more pretending.
Se cierra de modo instintivo cuando percibe fingimiento, intereses espurios o cualquier sospecha de impostura.	It closes instinctively when it perceives pretense, spurious interests, or any suspicion of imposture.
Una forma más está utilizando el fingimiento de la inhalación de pimienta en sus fosas nasales.	One more way is using the pretending of inhaling pepper into your nasal passages.
Asignados para enseñar la liberación del fingimiento y la iniciación de la corona de las cinco calaveras.	Assigned to teach release from pretending and the five-skull crown initiation.
Los Ancianos deben ser capaces de vista a través de su fingimiento,	The Ancients must be able to see through your disguise, I know I can.
Veía que, en muchos, lo que pasaba como demostración de pesar era tan solo fingimiento.	He saw that with many, what passed as a demonstration of grief was only pretense.
El amor sea sin fingimiento.	Let love be without dissimulation.
Esto es todo fingimiento.	This is just posturing.
Todos ellos, sabiéndose vulnerables, se acorazan en el fingimiento y las falsas apariencias.	All of them, knowing that they are vulnerable, take courage from pretending and from false appearances.
Aquellos que tienen un fingimiento, quien pretende ser Santo para hacer un show ante el hombre.	Those who have a pretense, who pretend to be Holy to make a show before man.
No es ningún fingimiento.	This is no pretence.
Hablan: el juego — el fingimiento.	Speak: game—pretense.
Esos pisos probarán si tú realmente quieres aprender Samāsa-s o fue solo un mero fingimiento, jaja.	Those floors will test if you really want to learn Samāsa-s or it was just a mere pretending, haha.