pretense

el fingimiento

There was no hesitating pretense in his religious experience.	No hubo ninguna pretensión de titubeo en su experiencia religiosa.
At least now I feel far from all pretense.	Por lo menos ahora me siento lejos de toda simulación.
There is also a sharp contradiction between legality and pretense.	Existe también la contradicción entre la legalidad y la simulación.
Trillo, there is no necessity of keeping up this pretense any longer.	Trillo, no hay necesidad de mantener esta farsa más tiempo.
Without the pretense of either overdoing or being perfect.	Sin el pretexto de exagerar o ser perfecto.
There was no hesitating pretense in his religious experience.	No había ningún fingimiento vacilante en su experiencia religiosa.
We just need a pretense to talk to him.	Solo necesitamos un pretexto para hablar con él.
But what this means actually is that there's a pretense.	Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.
Again, there is no pretense in the actions of Biblical Jehu.	De nuevo, no hay pretexto en las acciones del Jehú bíblico.
When you dealt with art, there was no such pretense.	Cuando tratabas con arte, no había tal ficción.
Well, I am a little surprised with the Saint William pretense.	Bien, estoy un poco sorprendido con el pretexto de San Guillermo.
On the pretense of taking her to a party.	Con el pretexto de llevarla a una fiesta.
In appearance and word only, in all pretense and hypocrisy.	Solamente en apariencia y en palabras, en pretensión e hipocresía.
It is with such pretense that they are able to deceive others.	Y es con tal simulacro que logran engañar a otros.
Nothing at all, unless it's obviously an attempt at pretense.	Nada en absoluto, a menos que sea un intento obvio de pretensión.
Trump campaigned as a divider with no pretense of uniting the nation.	Trump hizo campaña como un divisor sin pretensión de unir al país.
You can have all that as a plumber too, but without the pretense.	Puedes tenerlo todo también como fontanero, pero sin las pretensiones.
Now there is no pretense of ownership, and there are no barriers.	Ahora no hay ninguna pretensión de propiedad, y no hay barreras.
How long do you think you can keep up this pretense?	¿Cuánto tiempo cree que podrá seguir con esta farsa?
But even that pretense is now being abandoned.	Pero incluso esa pretensión está siendo abandonada.