fingers crossed

cruzo los dedos

Now just walk on in here, and, I don't know... fingers crossed.	Camina hasta ahí y, no sé, esperemos que salga todo bien.
Now just walk on in here, and, I don't know, fingers crossed.	Camina hasta ahí y, no sé esperemos que salga todo bien.
In this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your Presidency.	Con estas expectativas apoyamos su candidatura y cruzamos los dedos para que consiga la Presidencia.
It's only been a week and keeping my fingers crossed.	Se es solamente una semana y mantener mis dedos cruzados.
You must keep your fingers crossed for me, especially today.	Debes tener los dedos cruzados por mí, especialmente hoy.
And then, fingers crossed, punch Marcus in the face.	Y luego, dedos cruzados, golpeará a Marcus en la cara.
Swear allegiance to the king with my fingers crossed behind me?	¿Jurar lealtad al rey con los dedos cruzados detrás de mí?
And then, fingers crossed, punch Marcus in the face.	Y luego, dedos cruzados, le pego a Marcus en la cara.
This allows you to fix immediate meetings while keeping your fingers crossed.	Esto le permite fijar reuniones inmediatas, manteniendo los dedos cruzados.
We all keep our fingers crossed for Schumiego.	A todos nos mantenemos nuestros dedos cruzados para Schumiego.
I keep my fingers crossed for a quick payment!	¡Mantendré mis dedos cruzados para un pago rápido!
Anyway, I got a bid in, so... fingers crossed.	En fin, hice una oferta, así que... crucemos los dedos.
He spends the whole session with his fingers crossed.	Pasa la temporada entera con los dedos cruzados.
I have got my fingers crossed that it will survive.	Tengo mis dedos cruzados que sobrevivirá.
Yeah, fingers crossed. You know, you might just like high school.	Sí, dedos cruzados. Sabes, podría gustarte el instituto.
Everybody has their fingers crossed, including me.	Todos tienen los dedos cruzados, incluyéndome a mí.
I didn't mean it, I had my fingers crossed.	No lo dije en serio, tenía los dedos cruzados.
Free food and, fingers crossed, swim suits optional.	Comida gratis y, dedos cruzados, bañadores opcionales.
He hasn't RSVP'd yet, but fingers crossed.	Él no ha respondido todavía, pero cruzo los dedos.
Meanwhile, we will keep our fingers crossed for you.	Mientras tanto, cruzamos los dedos por usted.