financial deficit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A few weeks later, it appears that a large financial deficit is possible 7 miljoen gulden.	Unas semanas más tarde, parece que un gran déficit financiero es posible 7 miljoen gulden.
The whole event, which lasts six days, Also once a financial deficit of 130.000 gulden.	Todo el evento, que dura seis días, También una vez que un déficit financiero de 130.000 gulden.
In 1994 it was reported that a financial deficit of £15,000 per annum was being incurred by the parish.	En 1994 se reportó que la parroquia incurría en un déficit financiero anual de £15,000.
Texas needs an Honesty Agenda to address both the financial deficit and the deficit of transparency and accountability.	Texas necesita una Agenda de Honestidad para tratar tanto el déficit presupuestario como el déficit de transparencia y responsabilidad.
There appears to be a financial deficit of certain 3 million and possibly even 7 to his million guilders.	Parece que hay un déficit financiero de cierta 3 millones y, posiblemente, incluso 7 a sus millones de florines.
Loans against residential property security come as a relief to the homeowners when they are facing any financial deficit.	Préstamos contra la seguridad de la propiedad residencial, un alivio a los propietarios cuando se enfrentan a cualquier déficit financiero.
Owing to the economic crisis and the financial deficit, the Government was obliged in November to propose a tax reform to Congress.	La crisis económica y el déficit fiscal han obligado al Gobierno a presentar, en noviembre, una propuesta de reforma tributaria ante el Congreso de la República.
Note: The increase in 1995 resource level was due to a one-time contribution by the Government of the Netherlands to address the financial deficit at that time.	Nota: El aumento del nivel de recursos en 1995 se debió a una contribución única del Gobierno de los Países Bajos para resolver el déficit financiero en esos momentos.
After interest payments, there was a financial deficit of ARS 5.11 billion, while in the first quarter of 2011 said deficit had been at ARS 348 million.	Tras el pago de intereses, se registró un déficit financiero de $ 5.113 millones, cuando el resultado negativo registrado en el primer trimestre de 2011 había sido de $ 348 millones.
After interest payments, there was a financial deficit of ARS 2.17 billion, implying a reduction from the ARS 180.5 million surplus recorded in the first half of 2010.	Tras el pago de intereses, se registró un déficit financiero de $ 2.170 millones que implicó una reducción respecto del superávit de $ 180,5 millones registrado en el primer semestre de 2010.
Samaranch assumed an International Olympic Committee (IOC) immersed in a large financial deficit on the verge of bankruptcy, structurally disorganized, where the participation of the States was fundamental, almost dependent on its maintenance.	Samaranch asumió un Comité Olímpico Internacional (COI) inmerso en un gran déficit financiero al borde de la bancarrota, estructuralmente desorganizado, donde la participación de los Estados era fundamental, casi dependiente en su mantenimiento.
After interest payments, there was a financial deficit of ARS 2.17 billion, implying a reduction from the ARS 180.5 million surplus recorded in the first half of 2010.	Tras el pago de intereses, se registró un déficit financiero de $ 2.170 millones, lo que representó una reducción respecto del superávit de $ 180,5 millones registrado en el primer semestre de 2010.
However, it is still uncertain what total additional financial resources will be raised and to what extent these may cover the estimated (partial) financial deficit to fulfil the EFA agenda.	Sin embargo, aún no existe seguridad en cuanto al total de recursos financieros adicionales que se reunirán y en qué medida estos podrían cubrir el déficit financiero (parcial) estimado para cumplir con la agenda de EPT.
In addition, in Nicaragua's case, the nationalized banking system's financial deficit has been eliminated, which, at the same time, has meant an acute contraction in credit available to the private sector.	Además, en el caso de Nicaragua, se ha eliminado el llamado déficit financiero de la banca nacionalizada, lo cual a su vez, ha significado una contracción aguda del crédito disponible para el sector privado.
Thus, shifting resources from younger age groups to cover the increasing financial deficit created by a growing number of old people is counterproductive if the political goal is sustained pensions.	De este modo, transferir los recursos asignados a grupos de jóvenes para cubrir el creciente déficit financiero generado por el aumento del número de personas mayores es contraproducente en el caso de que el objetivo político sea mantener las pensiones.
Containment of the financial imbalance is a central axis of Plan 1987: it seeks to reduce the aggregate financial deficit of the state sector and the inflation rate, to advance toward a certain monetary stability in 1988.	La contención del desequilibrio financiero es un eje central del Plan 1987: buscar reducir el déficit financiero agregado del sector estatal y la tasa de inflación, para avanzar hacia una cierta estabilidad monetaria en 1988.
However, to link it to the size of the overall financial deficit of the beneficiary state could impede efforts towards convergence, bearing in mind the condition in which most of those states find themselves.	Sin embargo, su vinculación al déficit público global del Estado beneficiario podría socavar los esfuerzos de convergencia, teniendo en cuenta la situación en la que se encuentran la mayoría de esos Estados.
Since the parliamentary elections in 2005, the Commission has received extremely limited support, owing in part to the financial deficit from the parliamentary elections, which has deterred donors from contributing to electoral projects.	Desde las elecciones parlamentarias de 2005, la Comisión ha recibido un apoyo extremadamente limitado, en parte debido al déficit financiero que generaron esas elecciones, que ha disuadido a los donantes de participar en proyectos electorales.
In fact, as of the end of September 2004 PBGC was reporting a financial deficit of $23.3 billion, and there was grave concern about PBGC's future ability to protect and pay guaranteed benefits.	De hecho, al final de septiembre 2004, la PBGC presentó un informe detallado un deficit financiero de $23.3 billones y había preocupaciones graves sobre la habilidad de la PBGC para proteger y pagar beneficios garantizados.
AUSTIN—This revenue estimate puts the speculation to rest: Texas will, definitively, face a financial deficit over the next two years that threatens to drain the state's savings and undermine the long-term competitiveness of the Texas economy.	Esta estimación de recursos termina con toda especulación: Texas definitivamente enfrentará un déficit financiero durante los próximos dos años, que amenaza drenar los ahorros del estado y perjudicar la competitividad económica a largo plazo de Texas.