finalizar

to finish

to end

Ver resultados en inglés

Normalmente, cuando te encuentras con este error, finalizas la aplicación PPT.	Usually, when you come across this error you terminate the PPT application.
Cuando finalizas tu trabajo en curso, es hora de continuar viaje.	When your course work is finished, it's time to move on.
No olvides sumar ejercicios de estiramiento, fundamentales para cuando finalizas tu entrenamiento.	Do not forget to add stretching exercises, fundamental for when you finish your training.
Podés decidir cuándo comienzas y finalizas tu venta de entradas en cualquier momento.	You can decide when your ticket sales start and end at any time.
Si finalizas entre los dos primeros, pasarás al siguiente Step.	If you finish in the top two, you move up to the next step.
Estas cookies de sesión se eliminan cuando finalizas la sesión o cierras el navegador.	Session cookies are deleted when you log off or close your browser.
Si finalizas tercero, sin embargo, se te restarán cinco puntos del total del reto.	If you finish third, however, you'll lose five points towards the challenge.
Ya me finalizas las frases y todo.	You're even finishing my sentences.
Básicamente, solo tenemos información para contestar directamente a la pregunta con la que finalizas tu intervención.	Basically, we only have information to directly answer the question with which you end your speech.
Además puedes ganar 200$ extra si finalizas entre los 3 primeros lugares en ambos torneos.	You can also win an extra $200 if you finish in the top 3 in both tournaments.
Si finalizas entre los mejores 3 de ambos torneos recibirás un premio consuelo de 200$.	Should you finish in the Top 3 in both tournaments you will receive a consolation prize of $200.
Además, si finalizas primero o segundo en el sit, te acercarás más para completar los puntos del reto.	Plus, if you finish first or second in the tournament, you'll get closer towards completing your points challenge.
Una vez que finalizas la llamada, tendrás la opción de reanudar tu sesión de navegación desde el punto en que se interrumpe.	Once you end the call, you'll have the option to resume your browsing session from the point at which it was interrupted.
Porque si tu no finalizas haras algo por mi Le dire a todo el mundo lo que hice ¿Que hicistes?	Because if you don't finally do something for me, I will tell the whole world what I did. What did you do?
Si no finalizas el tratamiento antibiótico, corres el riesgo de desarrollar la fiebre reumática, que puede provocar lesiones permanentes en el corazón.	If you don't finish all the antibiotics, you're at risk for developing rheumatic fever, which can lead to permanent heart damage.
Funciona así: Cuatro minutos de ejercicio de alta intensidad, seguido por 20 segundos de máximo entrenamiento y finalizas con 10 segundos de descanso.	Works like this: our minutes of high intensity exercise followed by 20 seconds of maximum training and finalizas with 10 seconds rest.
El resultado es que si finalizas la sesión Anki casi todos los días, nunca te vas a olvidar de los caracteres ya aprendidos.	The result is that if you complete your Anki's session almost every day, you will never forget the characters you already learned.
Si con la superación de la asignatura finalizas los estudios, no es necesario que hayas agotado el número de matrículas ordinarias.	Only if by passing the subject you finalise your studies, you will not be required to have used up the number of regular enrolments.
Cuando finalizas la descarga y quedas disponible como para compartir el material, se dice que estás seedeando (seeding: compartiendo) con otros peers.	When you finish downloading the file and make yourself available to upload, you are seeding the data to other peers.
Sin embargo, cuando finalizas la compra utilizando el carro de compras, debes introducir información fundamental que nos permite procesar tu venta de nombres de dominio.	However, when you check out through the shopping cart, you enter crucial information that lets us process your domain name sale.