finalizar

La actividad finalizó con entrega de reconocimientos a cada donante.	The activity ended with delivery of acknowledgments to each donor.
El Monasterio de Santa María finalizó su construcción en 1.208.	The Monastery of Santa Maria completed its construction in 1208.
Fuchs finalizó segundo en Argentina y pilotará un Fiesta R5.	Fuchs finished second in Argentina and drives a Fiesta R5.
El proyecto finalizó en 2007 y fue examinado en 2008.	The project ended in 2007 and was reviewed in 2008.
Marvin finalizó ese día con un stack de 165.000 fichas.	Marvin finished the day with a stack of 165,000 chips.
Cartago 397: finalizó el Nuevo Testamento y los Deuterocanónicos. *	Carthage 397: finalized the New Testament and the Deuterocanonicals. *
Una vez la batalla finalizó, fuimos capaces de orar individualmente.	Once the battle ended, we were able to pray individually.
En 1975 Gururaj finalizó la fase empresarial de su vida.	In 1975, Gururaj completed the business phase of his life.
El programa comenzó en 1979 y finalizó oficialmente en 1998.	The programme started in 1979 and officially ended in 1998.
La primera fase de este programa finalizó en 2012.	The first phase of this program ended in 2012.
KHD Humboldt declaró que esa labor finalizó en 1986.	KHD Humboldt stated that this work was completed in 1986.
Este rito finalizó en 1911 cuando el último emperador fue depuesto.	This rite ended in 1911 when the last emperor was deposed.
Hadijah finalizó 35 días de consultoria para Visión Fund Malawi.	Hadijah finished 35 days consultancy for Vision Fund Malawi.
Él regresó en la sexta – y Jarrad Martin finalizó.	He returned in the sixth–and Jarrad Martin finished.
El diseño del Range Rover se finalizó en 1969.	The design of the Range Rover was finalized in 1969.
Una vez completado su mandato, la Misión finalizó en 1995.	Having completed its mandate, the Mission was closed in 1995.
Sin embargo, Prensatelas dice que una oferta formal nunca se finalizó.	However, Presser says that a formal offer was never finalized.
La colaboración del CELADE con este programa finalizó en 1999.	Collaboration by CELADE with this programme ended in 1999.
Shallotte Nansamba finalizó con la capacitación/implementación de Bridge Credit Finance Kenya.	Shallotte Nansamba finished with the training/implementation of Bridge Credit Finance Kenya.
La celebración finalizó con la actuación de la Banda Municipal.	The celebration ended with the performance of the Municipal Band.