finalizar

Finalizaremos con la visita al mágico Valle de La Luna.	Finishing with a visit to the Magic Valley of the Moon.
Nosotros finalizaremos nuestra primera lectura antes del verano.	We will complete our first reading before the summer.
Finalizaremos con una degustación comentada de 3 vinos.	The experience will end with a guided tasting of 3 wines.
Finalizaremos el recorrido con una visita al parque Simon Bolivar.	We will end the tour with a visit to the Simon Bolivar Park.
Finalizaremos dentro del Parque Nacional Marino las Baulas.	We will finish in the Las Baulas Marine National Park.
La estructura cósmica es imposible sin la fusión ardiente sobre esto nosotros finalizaremos.	Cosmic structure is impossible without fiery fusion—upon this we shall end.
La estructura cósmica es imposible sin la fusión ardiente – sobre esto nosotros finalizaremos.	Cosmic structure is impossible without fiery fusion—upon this we shall end.
En la noche finalizaremos con una barbacoa.	At night we will finish off in style with a BBQ.
Finalizaremos iluminando toda nuestra escena.	We will finish illuminating all our scene.
Finalizaremos la etapa en un pueblo que fue una antigua colonia galesa.	We will finish this stage in a village that was and old Welsh colony.
Finalizaremos en la Casa Tristán del Pozo.	We will end at Tristan del Pozo house.
Finalizaremos la visita disfrutando de un agradable picnic en los viñedos. (Consultar precios)	We will end the visit by enjoying a pleasant picnic in the vineyards (check prices).
Después del almuerzo, finalizaremos el día con una buena degustación de vinos en Viu Manent.	After lunch, we'll end the day with a nice wine tasting at Viu Manent.
Por eso finalizaremos todos los planes para hoy.	Yes, we will revise the plan today.
Finalizaremos el día con el encuentro de los Premios Nobel de las Américas.	We will end the day with the meeting of Nobel Laureates of the Americas.
Si el problema continúa, comuníquese con nosotros y finalizaremos el registro por usted.	If the problem persists, we can complete your registration for you, contact us.
Finalizaremos nuestro encuentro con el tema del futuro de la democracia en el hemisferio.	We shall end our meeting with the future of democracy in the Hemisphere.
Kay, ¿qué hay de la presentación? La finalizaremos luego.	Kay, what about the pitch? We'll finish later.
Haremos un recorrido por el castillo y finalizaremos nuestra visita en el Museo Onufri.	We will take a tour of the castle and end our visit in the Onufri Museum.
Si usted ejerce su derecho de oposición, finalizaremos el tratamiento de los datos en cuestión.	If you exercise your right of objection, we shall terminate the processing of the concerned data.