finar

to pass away

Ver resultados en inglés

Finalmente, la NLRB emitió una demanda formal y llevó a cabo una audiencia para llevar a juicio el sindicato a finados de marzo del 2007.	Eventually, the NLRB issued a formal complaint and conducted a hearing to prosecute the union in late March 2007.
En algunas ocasiones me han relacionado con varios de los más y los menos notables de entre mis propios contemporáneos, la mayoría de ellos hoy finados.	In some time, I have been associated with a number of most notable and less notable such among my own contemporaries most of whom are deceased today.
El reconocimiento de Pan de Finados y Coladas Moradas de Quito se realizará mañana.	The recognition of Bread of Finados and Coladas Moradas of Quito will take place tomorrow.
Dependiendo la marea el guía nos llevará a los Finados que es parte de los túneles.	Depending on the tide the guide will take us to the Finados which are part of the tunnels.
Los establecimientos de la ciudad que participan este año deben preparar un pan de Finados original y auténtico acompañado de la mejor colada morada.	The establishments of the city that participate this year must prepare an original and authentic bread of Finados accompanied by the best purple wash.
Este año, Quito Turismo y la Universidad de las Américas (UDLA) organizaron el evento Pan de Finados y Coladas Moradas de Quito con el objetivo de resaltar, revalorizar y difundir la preparación del pan de Finados o guaguas de pan.	This year, Quito Turismo and the University of the Americas (UDLA) organized the Pan de Finados and Coladas Moradas event in Quito with the aim of highlighting, revaluing and disseminating the bread preparation of Finados or guaguas de pan.