fin de semana largo

Y déjame recordarte que es un fin de semana largo.
And let me remind you it is a three-day weekend.
No, mira, era solo para el fin de semana largo.
No, look, it was just for the long weekend.
Y déjame recordarte que es un fin de semana largo.
And let me remind you it is a three-day weekend.
Acordamos un fin de semana largo, pero no importa.
We agreed on a long weekend, but never mind.
Sabes qué... al menos tenemos el fin de semana largo libre.
You know what... at least we get the long weekend off.
O, se convierte en un gran fin de semana largo.
Or, it makes for a great long weekend.
Nos alojamos aquí durante un fin de semana largo y fue perfecto.
We stayed here for a long weekend and it was perfect.
Será como un fin de semana largo con lobos.
It'll be like a long weekend with wolves.
No todos habían vuelto del fin de semana largo todavía.
Not everyone was back from the long weekend yet.
Bueno, cuando tengamos un fin de semana largo, iremos a Montpellier.
Well, when we have a long weekend, we'll go to Montpellier.
Hace poco fui con mi hermana un fin de semana largo.
Recently I went with my sister a long weekend away.
Y un fin de semana largo, el doble o más.
And over a long weekend, double that, or more.
En esta cubierta, la vida es un fin de semana largo.
On this deck, life is one long weekend.
Mi hermana quería ir ahí un fin de semana largo.
My sister wanted to go on the long weekend last month.
¿Los tres en Cabo un fin de semana largo?
The three of us in Cabo for a long weekend?
Siempre es un buen lugar para pasar un fin de semana largo.
It's always a good place to spend a long weekend.
¿Qué vas a hacer en el fin de semana largo?
What are you doing for the long weekend?
Pedimos disculpas, señora, con el fin de semana largo y todo.
We do apologize, ma'am, what with the long weekend and all.
Eso nos da tiempo para un fin de semana largo bien merecido.
That will give us time for a well-deserved long weekend.
Mira, tuvimos un fin de semana largo, ¿y no hiciste nada?
Look, we had a three-day weekend and you didn't do anything?
Palabra del día
el espantapájaros