filmar

to film

Hizo que me acostara con ella y que lo filmara.	She got me to sleep with her and filmed it.
Bueno, ¿cómo conseguistes que ella filmara aquí?	Well, how did you get her to film here?
Dan me pidió que lo filmara por un día.	Dan asked me to film him For one day.
¿Por qué no quisiste que te filmara?	Why didn't you want to be filmed earlier?
Recuerdo que hacía que un estudiante filmara algunos juegos.	I remember that he had a student videotape some of the matches.
El que le pagó para que ella me filmara.	The man that paid her to film me to set me up.
¿Por qué querías que lo filmara?	Why'd you want me to tape it?
Nunca me dijiste que los filmara.	You never told me to tape it.
¿Qué pasaría si alguien se pusiera a leerlo y filmara un buen video?	What if someone were to do a reading and make a good video of it?
Traje a mi buen amigo Mickey Gaidos conmigo para que filmara el tour.	I brought my good friend Mickey Gaidos along to film the tour!
Le pedí que nos filmara.	The thing is, I had him record us.
Maya Bay atrajo la atención mundial después de que la película La Playa, protagonizada por Leonardo DiCaprio, se filmara allí.	Maya Bay gained global attention after the movie The Beach, starring Leonardo DiCaprio, was filmed there.
Excepto que en el sueño, me vi grabando todo incluso lo que me dijiste que no filmara.	Except that in the dream, I saw myself taping everything, even though you told me not to.
Él es agradable, evidentemente alejado de toda señal de agresividad, y ha permitido que se le filmara sin signo de resentimiento.	He is charming, obviously non-aggressive, and allowing himself to be filmed without resentment.
Rodada en 1930, cuatro años antes de que Flaherty filmara unas millas náuticas más al norte su Man of Aran.	Filmed in 1930, four years before Flaherty filmed his Man of Aran some thousands of nautical miles further north.
Fue un raro invierno suave en Cortina, lo que obligó a transportar grandes cantidades de nieve antes de que se filmara la película.	It was a rare mild winter in Cortina, which made it forced to transport large amounts of snow before the film was shot.
Pamela Jo Moxon, ex paciente del terapeuta, le dijo a Global News que la policía la había contactado para que filmara a su hija.	A former patient of the therapist, Pamela Jo Moxon told Global News the police had contacted her about him filming her daughter.
En un sistema de radiografía computarizada, se utilizan placas de fósforo como si usted filmara, pero en vez de procesarlas en el lector de la placa.	In an industrial CR system, you use phosphor plates as you would film, but process them in the plate reader instead.
En la conferencia hodierna en Yokohama proyecté un vídeo que filmara en Kyoto cuando el Sr. Idaki Shin hubiera dibujado caligrafía de Koma para nuestra galería nueva de café.	At today's lecture at Yokohama I screened a video I filmed in Kyoto when Mr. Idaki Shin had drawn Koma calligraphy for our new Café gallery.
Ahora, si eso no le dice nada al mundo, yo solamente ruego que alguien estuviera aquí con una cámara de cine y filmara eso como prueba para el mundo.	Now, if that won't tell the world, I only pray that somebody was here with a movie camera and took that as proof for the world. [Pause]