filmar

El Sáhara Occidental es un lugar peligroso para los que filman las protestas.	Western Sahara is a dangerous place for those filming protests.
Cachean nuestros cuerpos en los aeropuertos y nos filman con escáneres.	Our bodies are patted down at airports and filmed by scanners.
Algunas están montadas en las lámparas y filman girando todo el día.	Some are mounted on the lights and film while spinning all day.
Estos vídeos se filman en programas preescolares, guarderías y hogares particulares.	These videos are filmed in preschool, child care, and home settings.
Muchas películas y programas de televisión se filman utilizando lentes Fujifilm.	Many movies and TV shows are shot with Fujinon lenses.
En el exterior, dos cámaras las filman en plano/contraplano.	Outside, two cameras film them in shot/reverse shot mode.
He sabido que ellos lastiman a la gente y lo filman.	I've heard they hurt people and they Film it.
Los territorios interiores y exteriores que filman no son corrientes en el cine.	The interior and exterior areas you film are not common in cinema.
He estado ahí, en la misma sala donde filman.	I've been there, in the same room where the filming is taking place.
Pero filman algo de la fiesta antes.	But they tape some of the party stuff ahead of time.
Los extranjeros observan la nave artesanal, le sacan fotos y la filman.	The foreigners look at the homemade craft, take photos and film it.
Ellos filman y fotografían a los agricultores, dueños de tiendas y cooperativas en secreto.	They secretly videotape and photograph farmers, store owners, and co-ops.
No pueden hablarte cuando filman.	They can't speak to you when they're filming.
Algunas de las series más famosas se filman actualmente en Washington.	Some of the most popular TV shows these days are set in Washington.
Detalladamente, iluminan y filman todos y cada uno de los esqueletos.	They light and film every skeleton in detail.
¡Se van, se van si la filman!	Go away, go away if you're going to film her!
Periódicamente, se filman las sesiones de entrenamiento para discutirlas juntos en una reunión de retroalimentación.	Periodically, the training sessions are filmed and discussed together in a feedback meeting.
Llevan consigo cámaras de video, y filman sus atrocidades y las transmiten por Internet.	They carry video cameras and film their atrocities, and broadcast them on the Internet.
¿Dónde filman la película?	Where do the movie stars park?
Muchas de las películas telugu se filman en Bangkok; no s´acerca de otras filmaciones.	Many Telugu films are shot in Bangkok; I don't know about other films.