filmar

to film

Mira este vídeo que filmé con mis amigos.	Check out this video I filmed with my friends.
En 1970, filmé la comunidad portuguesa del barrio pobre de Saint-Denis.	In 1970, I filmed the Portuguese community of the Saint-Denis shantytown.
Mira este vídeo que filmé con mis amigos.	Check out this video I made with my friends.
Porque yo filmé mucho antes de que eso sucediera.	Because I filmed long before that happened.
¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?	Why did I never make a movie during my numerous journeys?
No estaba realmente allí cuando yo filmé.	It wasn't actually there when I filmed it.
No estaba realmente allí cuando yo filmé.	It wasn't actually there when I filmed it.
El documental muestra a los abuelos y padres de las personas que yo filmé.	The documentary shows the grandparents and parents of the people that I filmed.
No, lo filmé para la obra y quedará genial.	No, it's going to be some pretty cherry footage for the play.
No lo filmé bailando, apenas me mostraba algunos pasos.	I didn't take shots of his dancing, he scarcely showed me some steps.
Yo no lo filmé, así que no le conocí.	Since I didn't film it, I never met the guy.
Tal vez este vídeo que filmé un viernes por la tarde te convencerá.	Maybe this video which I filmed on a Friday afternoon will convince you.
Cuando mi hermano se casó, creó que filmé la boda.	By the time my brother got married I think I shot the wedding.
No fue cuando filmé eso.	It wasn't when I filmed that.
Por esa razón filmé el proceso y lo expliqué paso a paso.	For that reason I filmed the painting process, while clarifying every step.
En el interín, hice teatro argentino e inglés, filmé películas en Hollywood.	In the meantime, I did Argentine and English theater, filmed movies in Hollywood.
Lo filmé frente a lo de Trager la noche que lo mataron.	I got it in front of Trager's the night he bought it.
El otro día filmé a un chico.	I just took this video of this guy the other day.
No cuenta al menos que lo filmé.	She can't... It doesn't count unless she films it.
Mira. Y lo filmé todo.	Oh, and I got it all on tape.