filibuster

After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels.	Después de todo, Jimmy Stewart practicó el filibusterismo por dos rollos completos.
Last we left it, Dee had filibustered, and Charlie had a motion pending.	Lo último fue que Dee tuvo un aplazamiento y Charlie tenía una moción pendiente.
Budget reconciliation bills can't be filibustered but must focus on provisions that have a budgetary impact.	Los proyectos de reconciliación presupuestaria no pueden ser cabildeados pero se deben enfocar en provisiones que tengan un impacto presupuestario.
As most issues before the Senate these days, the bill will most likely be filibustered.	Como la mayoría de asuntos presentados al Senado presentemente, la votación para la propuesta probablemente será prolongada.
A one-year, $2.5 billion extension passed the House in May, but was filibustered in the Senate.	Una extensión de un año por 2,5 mil millones dólares fue aprobada por la Cámara en mayo, pero se vio bloqueada en el Senado.
Davis filibustered the state budget last session because she opposed the cuts to public education in the 2012-2013 budget.	Davis usó una táctica obstruccionista contra el presupuesto en la pasada sesión, oponiéndose a los recortes a la educación pública en el presupuesto 2012-2013.
Reconciliation bills cannot be filibustered, and while such a process enabled the Democrats to pass healthcare, it is unnecessary, and only serves to decrease the legitimacy and authority of the government.	Proyectos de ley de reconciliación no pueden ser filibustered, y mientras ese proceso permitió a los demócratas para aprobar la asistencia sanitaria, es innecesaria, y solo sirve para disminuir la legitimidad y la autoridad del gobierno.
The Republicans filibustered for several hours until their concerns were addressed.	Los Republicanos usaron tácticas dilatorias durante varias horas hasta que sus quejas fueron abordadas.
Unfortunately, they filibustered the animal welfare act.	Desafortunadamente, obstaculizaron la ley de bienestar animal.