file a suit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

For instance: you are a lawyer and file a suit against someone.	Por ejemplo: eres abogado y le entablas un juicio a alguien.
I mean, why would he file a suit like this?	Quiero decir, por qué él presenta una demanda como esta?
Sometimes, you only have a certain about of time to file a suit.	A veces, solo tiene un seguro de tiempo para presentar una demanda.
You have only three years from the time of diagnosis to file a suit.	Tienen tres años desde el diagnóstico, para presentar una demanda.
I want to file a suit against them.	Quiero presentar una demanda en su contra.
Yes, that's true. I did file a suit.	Sí, es verdad, entablé un pleito.
To file a suit she needed a witness--willing to risk police retaliation.	Para entablar una demanda, necesitaba un testigo dispuesto a arriesgarse a las represalias de la policía.
But if she doesn't want to file a suit, there's nothing else I can do for her.	Pero si no quiere presentar una demanda, no puedo hacer nada más por ella.
But if she doesn't want to file a suit, there's nothing else I can do for her.	Pero si ella no quiere presentar una demanda, no hay nada más que yo pueda hacer por ella.
If that test is not available within six months, I suggest Mr. Lamburt file a suit of due process.	Si esa prueba no esta disponible en seis meses, sugiero el archivo del Sr. Lamburt a un justo debido proceso.
Should this appeal be denied, the applicant may then file a suit at a relevant court of law.	En caso de que se desestime el recurso, el solicitante puede presentar una demanda ante el tribunal correspondiente.
If that test is not available within six months, I suggest Mr. Lamburt file a suit of due process.	Si ese test no está disponible dentro de los próximos seis meses, recomiendo al Sr. Lamburt que presente una demanda como es debido.
Otherwise, why would they spend Rs 4000/- to Rs 5000/- to file a suit to try to keep me here?	De otra forma, ¿por qué gastarían de 4000 a 5000 Rs para presentar una solicitud y tratar de mantenerme aquí?
Otherwise, why would they spend Rs 4000/- to Rs 5000/- to file a suit to try to keep me here?	De lo contrario, ¿por qué iban a gastar 4000 Rs / - a 5000 Rs / - para presentar una demanda para tratar de mantenerme aquí?
This is an additional guarantee which the legislature offers to all victims, allowing them to file a suit regardless of the position taken by the prosecuting authorities.	Esta es una garantía adicional que el poder legislativo concede a todas las víctimas al permitirles presentar una demanda independientemente de la posición que adopte la Fiscalía.
You could file a suit, but that could take months, and even then, there's no guarantee the court wouldn't support the parents' right to practice their religion.	Podrías poner una demanda, pero eso llevaría meses, e incluso entonces, no habría garantías de que el tribunal no apoyara el derecho de los padres a practicar su religión.
A person whose rights were jeopardised or violated due to unfair competition may file a suit against the violator, whereby he/she can claim one or several protective measures listed above.	La persona cuyos derechos han sido amenazados o violados por una competencia desleal puede presentar una querella contra el violador de sus derechos. Reclamará una o varias de las medidas mencionadas más arriba mediante la querella.
With the law approved and the concession signed, COSEP President Aguerri, still employing his customary soft-spoken style, announced that COSEP would file a suit of uncontitutionality with the Supreme Court.	Aprobada la ley y firmada la concesión, Aguerri anunció que el COSEP interpondrá ante la Corte Suprema un recurso por inconstitucionalidad refiriéndose concretamente al derecho de propiedad privada no respetado en los mecanismos de expropiación de tierras.
Three months later, Philander Knox, attorney general in Theodore Roosevelt's cabinet, announced that the U.S. Justice Department would file a suit under the Sherman Anti-Trust Act demanding that that the Northern Securities Company be broken up for anti-trust violations.	Tres meses más tarde, Philander Knox, fiscal general en el gabinete de Theodore Roosevelt, anunció que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentaría una demanda en virtud de la Sherman Anti-Trust Act exigiendo que la Northern Securities Company se rompiera por violaciones antimonopolio.
You can't file a suit a year after the incident.	No puede presentar una demanda un año después del incidente.