figure

That's the first step to them figuring things out.	Ese es el primer paso para ellos entender las cosas.
You got to start figuring out things on your own.	Tienes que empezar a resolver las cosas por tu cuenta.
In your time detached, focus on figuring out your feelings.	En tu tiempo de distanciamiento, concéntrate en entender tus sentimientos.
Well, just start figuring out where we can get the money...	Bueno, empieza a pensar de donde podemos sacar el dinero.
Look... I know it's not easy figuring this stuff out.	Mira... sé que no te es fácil entender estas cosas.
Yeah, well... figuring out other people's problems doesn't seem difficult.	Sí, bien... considerar los problemas de otra gente no parece difícil.
One hard part (figuring out what to do) is finished.	Una parte difícil (determinar qué hacer) está terminada.
You may do your figuring in the test booklet.	Puedes hacer tus cálculos en el folleto de prueba.
We are the heavenly strategists figuring out effective chess moves.	Somos los estrategas celestiales planeando eficaces movimientos de ajedrez.
Well, let me see, that would require a little figuring.	Bueno, déjeme ver, eso requiere calcucar un poco.
The biggest challenge is figuring out where to stop first.	El mayor desafío es decidir dónde detenerte primero.
Uh, we're just having trouble figuring out what was on it.	Uh, solo estamos teniendo problemas para averiguar lo que había en ella.
We've been figuring on staying there, maybe for good.	Hemos estado pensando en quedarnos, tal vez para siempre.
They have a great difficulty in figuring out our time as such.	Tienen una gran dificultad en calcular hacia fuera nuestro tiempo como tal.
Their eyes were broadened after figuring out what happened.	Sus ojos se abrieron tras entender lo que había sucedido.
But figuring out how to get out of here, that does.	Pero encontrar la manera de salir de aquí, eso sí.
And you're still figuring out if they need to know.	Y aún te estás preguntando si necesitan saberlo.
We need some help figuring out where this thing is from.	Necesitamos ayuda para averiguar de dónde viene la cosa esta.
You know, figuring this stuff out is your job.	Ya sabes, averiguar estas cosas es nuestro trabajo.
They devoted time and energy figuring out the system and adapting.	Gastaron tiempo y energía aprendiendo al sistema y adaptando.