fiestas patrias

Cada distrito tiene actividades nocturnas durante las fiestas patrias.	Each district has nocturnal activities during these holidays.
Carolina de Holanda regresó hace poco de México donde participó durante las fiestas patrias, el 15 de septiembre, en Tulancingo Hidalgo.	Carolina de Holanda recently returned from Mexico where she participated on the great National Independance Day, the 15th September, in Tulancingo Hidalgo.
Algunas veces adquiere la forma de un contacto esporádico con los representantes consulares, otras veces la actividad es simbólica, cuando se trata de la celebración de las fiestas patrias en el exterior.	Sometimes it simply takes the form of sporadic contact with consular representatives, while other times the activity is symbolic, such as the celebration of national holidays abroad.
En las vacaciónes de verano (15 de Diciembre a fin de Febrero), Semana Santa, y las vacaciónes de fiestas patrias (Septiembre), se recomienda reservar passajes y hoteles con anticipación.	During summer vacation (15 of December to the end of February), Easter week and national holidays (one week around 18 of September), accommodation and tickets for bus and plane should be reserved in advance.
De hecho, durante la celebración en 1998 de las fiestas patrias (Día de la Independencia) el alcalde de la comunidad de Carhuahurán se dirigió a todos los ronderos presentes durante la izada de la bandera.	For example, in Fiestas Patrias (Independence Day celebrations) in the community of Carhuahurán in 1998, the mayor addressed all of the ronderos present during the raising of the flag.
El pabellón nacional ondea en las fiestas patrias.	The national flag flies on national holidays.
Estos no pueden ser utilizados durante las vacaciones de invierno, ni la semana de Fiestas Patrias.	These cannot be used during the winter holidays or the week of Independence Day.
Escápese de la ciudad y relájese 5 días y 4 noches en Fiestas Patrias con este paquete en La Posada de los Cóndores.	Escape the city and relax 5 days and 4 nights in Independence Day with this package at La Posada de los Condores.
Escápese de la ciudad y relájese 5 días y 4 noches + alimentación en Fiestas Patrias con este paquete en La Posada de los Cóndores.	Escape the city and relax 5 days and 4 nights + food on Independence Day with this package at La Posada de los Condores.
El 16 y el 18 de septiembre respectivamente, México y Chile celebran sus Fiestas Patrias.	On September 16 and 18 respectively, Mexico and Chile celebrate their Independence Day.
Chile celebra la fiestas patrias en Septiembre.	Chile celebrates the fiestas patrias in September.
Durante las fiestas patrias en Chile, el país está lleno de orgullo nacional y celebración.	During Chile's fiestas patrias, the country is full of national pride and celebration.
Antes no era así, cuando la sociedad vibraba con las fiestas patrias.	In the past, the society vibrated with the patriotic celebrations.
El poeta siempre festejaba las fiestas patrias.	The poet always celebrated the Fiestas Patrias.
Las fiestas patrias tienen su enfoque en el día de independencia de Chile.	Celebrations of all things Chilean center on their independence day.
Otro elemento común de las fiestas patrias y el asado chileno es el 'choripan'.	Another very common element of fiestas patrias and the Chilean barbecue culture is 'choripan'.
Aunque no con el mismo ritmo de agosto, en septiembre las ferias y fiestas patrias continúan.	Although not at the same pace August, in September fairs and national holidays continue.
El país también cuenta con las celebraciones de fiestas patrias como el día de la independencia en septiembre.	The country also features national holiday celebrations like the Independence Day in September.
Una tradición de las celebraciones de la independencia chilena y las fiestas patrias cada septiembre, son los desfiles.	A great tradition of the Chilean independence and fiestas patrias celebrations every year in September are parades.
Para celebrar la independencia durante las fiestas patrias, muchos chilenos bailan la Cueca aún que estén lejos de su páis.	To celebrate Chile's independence, many Chileans will dance the Cueca even though they are far from home.