fiesta popular

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En 1913, se celebró por primera vez en Mendoza una fiesta popular.	In 1913, was first held a festival in Mendoza.
Un cuarto de siglo viviendo y reinventando la ciudad a través de la fiesta popular.	A quarter century living and reinventing the city through the party.
Próximamente se darán a conocer más actividades con motivo de esta fiesta popular.	Coming soon will be announced more activities on the occasion of this festival.
Además tenemos karaoke los días jueves viernes y domingo, sábado fiesta popular.	We also have karaoke on Thursdays Fridays and Sundays, Saturday festival.
Desfile de comparsas, ferias, fiesta popular nocturna y las carrozas acuáticas en el Lago Cocibolca.	Street parades, fairs, nocturnal festival and aquatic floats on Lake Cocibolca.
Y realmente es una fiesta popular: reúne lo mejor de la tradición campera argentina.	And it really is a festival: brings together the best of Argentina jacket tradition.
¡La fiesta popular más dulce de Barcelona!	The sweetest festival in Barcelona!
Posteriormente, a las 7:00 pm, tendrá lugar una fiesta popular en diferentes puntos de Ciudad Darío.	Later on, at 7:00 pm, there will be a party in different parts of Ciudad Darío.
¡Las lecciones de la gran fiesta popular: al pueblo, a las mujeres y a los jóvenes manifestantes de Irán!	Lessons from the people's great festival: to the Iranian people, women and youth protestors!
El hotel-boutique La Cour des Augustins se alegra de apoyar a todos los participantes de esta fiesta popular náutica.	La Cour des Augustins Hotel is very happy to support all those participating in this popular nautical event.
Valls es la cuna del calçot, una cebolla alargada típica de Cataluña y protagonista de las calçotades, una fiesta popular catalana.	Valls is the cradle of calçot, an elongated onion typical of Catalonia and protagonist of the calçotades, a popular Catalan festival.
Esta fiesta popular revive la historia de las batallas entre los Moros y los Cristianos en España durante los siglos VIII y XV.	This festivity revives the history of the battles between Moors and Christians in Spain between VIII and XV century.
El significado religioso de esta colorida fiesta popular se está perdiendo rápidamente y desafortunadamente la misma se ha transformado en una de carácter carnavalesco.	The religious significance of this colorful festival is rapidly being lost and unfortunately it has become one of carnivalesque character.
En 1942, sin embargo, la celebración del Inti Raymi fue finalmente resucitada y adoptada por la gente común, convirtiéndose en una fiesta popular peruana.	In 1942, however, the Inti Raymi celebration was finally resurrected and adopted by ordinary people, becoming a popular Peruvian festival.
Según la tradición, el 14 de agosto pasan las ferias, la fiesta popular, las exposiciones-ventas de la miel, semientan el campo para el invierno.	By tradition, on August 14 pass fairs, festivities, honey exhibitions sales, sow a field for the winter.
Desafortunadamente, el significado religioso de esta colorida fiesta popular se esta perdiendo y la misma se ha transformado en una de carácter carnavalesco y profano.	Unfortunately, the religious significance of this colorful festival is being lost and it has become one of carnivalesque character and profane.
Durante el mes de septiembre, todos los años se celebra la Fiesta de la Mercè en Barcelona, una fiesta popular y única que te animamos a vivir.	During the month of September, every year we celebrate the Mercè festival in Barcelona, a popular and unique festival that we encourage you to live.
Es una fiesta popular en la que los chicos suben a Consolación a la salida de sol para verlo bailar, mientras en el campanario parroquial repican las campanas.	It is a festival where the kids get on Consolation to the sunrise to watch him dance, while in the parish steeple bells ring.
La feria es y será la fiesta popular mas importante en el sur de Francia, en donde el toro es el centro, es el rey.	The Feria was and is the biggest people's party in the South of France, revolving around King Toro.
La Rianxeira acompaña a uno de nuestros equipos de fútbol, los Cuatro viejos marineros cierran muchas noches de fiesta, las sardinas hacen de San Juan la fiesta popular por excelencia.	Rianxeira sung at the football field from one of our teams, Four old sailors closed many party nights, sardines make San Juan the festival par excellence.