fief

The lord of this fief is a fine man.
El Señor de este feudo es un buen hombre.
The Lord of this fief is a good Lord.
El Señor de este feudo es un buen hombre.
Wooden cannons used by the Sendai fief during the Boshin War.
Cañones de madera usados por el feudo de Sendai durante la Guerra Boshin.
You've made a lot of money by ignoring the laws of this fief.
Ustedes han ganado mucho dinero ignorando las leyes de este feudo.
Not only the people of my fief.
No solamente la gente de mi territorio.
I just want to walk around the fief, alone, for a while.
Solo quiero caminar alrededor del feudo, sin compañía, durante un tiempo.
A gift from the lord of the fief.
Un regalo del Señor de este feudo.
It is synonymous with fief and feud.
Es sinónimo de fief y feud.
Destroyed by Goths and Longobards became a fief of the bishop of Osimo.
Devastada por Godos y Longobardos se convirtió en un feudo del obispo de Osimo.
It was a fief of Bernardo Castriota Scanderberg, Fabrizio Pignatelli and Garcia de Toledo.
Fue feudo de Bernardo Castriota Scanderberg, de Fabrizio Pignarelli y García de Toledo.
All is peaceful in our fief and the rice harvest is bountiful.
Todo está en paz en nuestras tierras y la cosecha de arroz es abundante.
The young emperor granted his retirement, but denied the heredity of his fief.
El joven emperador concedió su retiro, pero negó la herencia en su hijo.
I had to leave the fief.
Tuve que dejar al feudo.
Take it, it's for all of you... a gift from the Lord of this fief.
Tomen, es todo para ustedes... Un regalo del Señor de este feudo.
During the XVII Century, the fief of Vico passed to the Spinelli Family.
En el siglo XVII el feudo de Vico pasó a la familia Spinelli.
So I think you became a Rockefeller fief, not a Rothschild one.
Así que creo que ustedes se convirtieron en un feudo de Rockefeller, no de Rothschild.
The new sovereigns made it a fief of powerful families: the Beaumont and Tournespèe.
Los nuevos soberanos la cedieron como feudo a importantes familias; los Beaumont y los Tournespèe.
The fief belonged to the following families: Sangineto, Sanseverino, Caracciolo and Revertera.
El feudo perteneció a los Sangineto, a los Sanseverino, a los Caracciolo y a los Revertera.
It was a fief of Florentine Bishops that in 1241 conceded the first civil statutes.
Después fue un feudo de los obispos florentinos que le concedieron los primeros estatutos civiles.
Throw in Habrovany was first mentioned in 1376, when it received the fief of Peter Habrovany.
Tiro en Habrovany fue mencionado por primera vez en 1376, cuando recibió el feudo de Peter Habrovany.
Palabra del día
el portero