feudo

Cañones de madera usados por el feudo de Sendai durante la Guerra Boshin.	Wooden cannons used by the Sendai fief during the Boshin War.
Porque esto no es el feudo de tu padre.	Because this isn't your father's court.
Justo una semana después el Arsenal pondrá a prueba las aspiraciones del Liverpool en el feudo londinense.	A week after that, Arsenal will make things difficult for Liverpool at the Londoners' home.
Esta fue el feudo familiar y durante casi toda su historia, se mantuvo prácticamente independiente, siendo la capital de la gran Taifa de Badajoz.	This one was the familiar fief and during almost all his history, was kept practically independent, being the capital of the great Gang of Badajoz.
En el feudo obrero de El Alto, el epicentro de los movimientos revolucionarios de 2003 y 2005, el 87 por ciento votó a Evo Morales.	In the working class stronghold of El Alto, the epicentre of the revolutionary movements in 2003 and 2005, 87% voted for Evo Morales.
Se convirtió en el feudo del siglo XI de la Aldobrandeschi, tuvo lugar en el siglo XIII el papel del capital en Ghibelline Maremma.	Became in the eleventh century feud of the Aldobrandeschi, took place in the thirteenth century the role of capital in Ghibelline Maremma.
Esta situación se relaciona con el feudo entre los líderes que apoyan al presidente del grupo, Sekou Damante Conneh y los que apoyan a su ex esposa, Aisha Keita Conneh.	This situation is related to the leadership feud between supporters of the group's chairman, Sekou Damante Conneh and followers of his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
Se logró obtener la liberación de 22 rehenes para cargar de combustible la nave con suficiente radio de acción para aterrizar en Alabama o Atlanta y no en el feudo extremista de la Florida.	We managed to have 22 hostages freed in exchange for loading enough fuel onto the plane for it to land in Alabama, and not in the extremist fiefdom of Florida.
Respecto a la distribución de las ventas de Rioja en el mercado español por zonas geográficas, el área norte es el feudo tradicional del vino Rioja absorbiendo el 31% de sus ventas en 2000.	In terms of the distribution of Rioja sales in the Spanish market for the different geographical areas, Northern Spain is the traditional domain of Rioja wine absorbing 31% of its sales in 2000.
El estilo, salvo en las bandas sonoras, se hizo más compatible con los gustos de un amplio sector del público, es decir se aproximó cada vez más a planteamientos pop, sin adentrarse necesariamente en el feudo electrónico que es el tecno.	The style, except for the soundtracks, became more compatible with the tastes of a wide sector of the audience, that is to say, it approached more and more the currents of pop, without necessarily entering the electronic fortress constituted by techno.
Este es el feudo tecnológico del estado; muchos de sus start-ups más exitosos se formaron aquí.	This is the technological heartland of the state; many of its most successful start-ups were formed here.
El feudo blanco ya había sufrido golpes inesperados por rivales nunca imaginados.	The white squad had already suffered unexpected blows by rivals never imagined.
El feudo familiar es una espiral de conflictos destructiva que elimina cualquier esperanza de una comunidad saludable.	The family feud is a destructive conflict spiral that eliminates any hope of healthy community.
El Feudo Algerazzi dispone de un jardín amplio con zona de barbacoa y ofrece una villa independiente a 3 km de Zafferana Etnea.	Featuring a spacious garden with BBQ facilities, Feudo Algerazzi offers a self-catering villa 3 km from Zafferana Etnea.
EL feudo El feudo estaba formado por las tierras otorgadas por el rey o por un noble a otro señor feudal.	Life of fiefdom Property given by a king or noble to a feudal lord was called a fiefdom.
El feudo familiar es destructivo para cada familia – hasta para los ganadores – porque la energía desperdiciada que se pierde en el conflicto priva a toda la especie de un progreso social y tecnológico.	The family feud is destructive for every family—even the winners—because the wasted energy that is lost to the conflict deprives the entire species of social and technological progress.
El feudo electoral por excelencia, el incontestable granero de voto popular, corre peligro por primera vez en más de dos décadas, más la alcaldía que el gobierno de la Comunidad.	The electoral seat par excellence, breadbasket of the popular vote, is at risk for the first time in more than two decades, as is the mayoralty of the Madrid Community.
El feudo familiar duró para siempre y por años, Juan le dio a todos el tratamiento del silencio.	The family's feud lasted forever, and for years, Juan gave everyone the silent treatment.
En el 1401 Monopoli se convirtió en el feudo de los Orsini.	In 1401, Monopoli became a feudatory of the Orsini Family.
Multan es el feudo del PPP.	Multan is a stronghold of the PPP.