fideicomisario

beneficiary

Porque quiero un nuevo fideicomisario para mi dinero.	Because I want a new trustee for my money.
Para tales transferencias obtener un tercer fideicomisario independiente utilizado.	For such transfers get an independent third trustee used.
Señora, si tuviéramos un fideicomisario que entendiera la ley...	Ma'am, if we had a trustee who understood the law...
Estas se llevan a cabo por el fideicomisario residente en Nueva Zelanda.	This is done by the settlor resident in New Zealand.
HRE facilitará al fideicomisario, previa solicitud, copias de los documentos.	HRE will provide the Trustee, on request, with copies of documents.
PayPal también acepta funciones de fideicomisario y ofrece servicios de protección al comprador.	PayPal also accepts trustee functions and offers buyer protection services.
Sé bueno con ella y seguramente te hará fideicomisario.	Be nice to her, she'll probably make you trustee anyway.
Como fideicomisario de esta obra de beneficencia, es un hombre ocupado.	As a trustee for the charity, he's a very busy man.
Cada año uno de los cinco puestos de fideicomisario es reelección.	Each year one of five trustee seats is up for election.
Las cartas de deseos también pueden limitar el poder de un fideicomisario.	Letters of wishes can also limit a trustee's powers.
Fui a una audiencia con el nuevo fideicomisario.	I was at a hearing this morning with the new trustee.
Nuestro fideicomisario está buscando un comprador.	Our trustee is looking for a buyer.
Si ganamos este caso, nos libramos del fideicomisario.	We win this case, we get out from under the trustee.
El fideicomisario remite los fondos que necesite el PNUD/FMAM.	Funds are remitted by the trustee as required by UNDP/GEF.
Es fideicomisario de la Fundación Urantia desde 1998.	He has been a Trustee of Urantia Foundation since 1998.
La Comisión o el fideicomisario podrán pedir aclaraciones y explicaciones a ÖVAG.	The Commission or the trustee may ask ÖVAG for explanations and clarifications.
En el caso de los empleados privados, el empleador es el fideicomisario.	With regard to private employees, the employer shall be the trustee.
La Ordenanza preve un protector del fideicomiso (puede ser el fideicomisario).	The Ordinance provides for a protector of the trust (who may be the trustee).
El fideicomisario dividirá los activos de acuerdo con los porcentajes que decretes.	The trustee will split the assets according to the percentages you decree.
La Ordenanza proporciona un protector del fideicomiso que puede ser el fideicomisario.	The Ordinance provides for a protector of the trust who may be the trustee.