ficha informativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para más información, véase también la ficha informativa.	For more information see also the Factsheet.
¿Leíste la ficha informativa sobre tu país?	Did you read up on your country's info-packet?
Consulte la ficha informativa de RaptorXML (PDF 360 KB) para ver una lista completa de estándares compatibles.	View the RaptorXML datasheet (PDF 360 KB) for the complete list of supported standards.
Cada ficha informativa se centra en un país y sus obligaciones en materia de derechos económicos, sociales y culturales.	Each factsheet focuses on a country and its economic, social and cultural rights obligations.
Existe una ficha informativa que ofrece datos acerca de la epidemia de sida desde 1990 hasta el 2013.	A fact sheet presents data on the AIDS epidemic from 1990 to 2013.
La ficha informativa resume la información sobre el tema de la industria de procesos Industria y Comercio.	This leaflat summarises various information on process industry, industry & trade.
Véase también la ficha informativa elaborada por DID en relación con la igualdad entre mujeres y hombres.	For further reading, consult the summary sheet produced by DID concerning equality between women and men.
En esta ficha informativa se explican algunos de los principales métodos de reducción basados en fórmulas, y se los compara.	This backgrounder explains some of the main methods that are based on formulas, and compares them.
Se reforzará la confianza en la compra y venta transfronterizas (véase la ficha informativa para más datos y cifras).	This will boost confidence to shop and sell across borders (see Factsheet for facts & figures).
Además, ha de determinar los requisitos que deban cumplir la documentación técnica y la ficha informativa de las aspiradoras.	In addition, this Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for vacuum cleaners.
Puede obtener más información sobre las operaciones de Emirates en nuestra ficha informativa Emirates y Canadá (Abre un PDF en una pestaña nueva).	Read more about Emirates' operations in our factsheet Emirates and Canada (Opens a PDF in a new tab).
Puede obtener más información sobre las operaciones de Emirates en nuestra ficha informativa Emirates y Australia (Abre un PDF en una pestaña nueva)	Read more about Emirates' operations in our factsheet Emirates and Australia (Opens a PDF in a new tab)
Puede obtener más información sobre las operaciones de Emirates en nuestra ficha informativa Emirates y la India (Abre un PDF en una pestaña nueva).	Read more about Emirates' operations in our factsheet Emirates and India (Opens a PDF in a new tab).
Puede obtener más información sobre las operaciones de Emirates en nuestra ficha informativa Emirates y Nueva Zelanda (Abre un PDF en una pestaña nueva).	Read more about Emirates' operations in our factsheet Emirates and New Zealand (Opens a PDF in a new tab)
Está en curso la formación de un comité de Ramsar departamental y municipal. Sitio Ramsar Nº 1 669. Información de la ficha informativa más reciente: 2007.	The formation of a departmental and communal Ramsar committee is under way. Ramsar site no. 1669. Most recent RIS information: 2007.
Más tarde se elaboró una clasificación de tipos de humedales y un modelo de ficha informativa, que figuran en el Anexo II a la Recomendación REC.	A classification of wetland types and a model data sheet were subsequently prepared and are set out in annex II to Recommendation REC.
Dado el caso, el proveedor tendrá que justificar sus datos sobre el origen de la mercancía mediante una ficha informativa confirmada por su oficina de aduana.	If necessary, the supplier must have their details concerning the origin of the goods confirmed by certification issued by the corresponding customs office.
La recomendación de política sobre los nanomateriales se acompaña de una ficha informativa con la intención de dar a conocer a las empresas y los consumidores los posibles riesgos de los nanomateriales.	The Nanomaterials Policy recommendation is also accompanied by a fact sheet to help inform companies and consumers about the potential risks of nanomaterials.
Si hubiese obedecido a la policía secreta que le había dado el pasaporte para Alemania, regresando a Polonia, el joven profesor debería haber entregado a la policía una ficha informativa sobre el futuro Papa.	If he had obeyed the secret police, who had given him his passport for Germany, on returning to Poland the young professor would have had to have given the police a report on the future pope.
Hoy en día, solo el 15% de los consumidores compra en línea en otro país de la UE, lo que no es de sorprender cuando los gastos de envío acaban siendo superiores al precio real del producto (véase la ficha informativa para más datos).	Today only 15% of consumers shop online from another EU country–which is not surprising, if the delivery charge ends up higher than the actual price of the product (see Factsheet for more figures).