ficci

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por un lado, Monika Wagenberg estuvo a cargo de la dirección del FICCI.	On the one hand, Monika Wagenberg was in charge of the management of FICCI.
Una delegación de negocios compuesta por miembros de la CII, FICCI y ASSOCHAM me acompañará.	A composite business delegation comprising members of CII, FICCI and ASSOCHAM is accompanying me.
Bustamante fue productora durante dos años en el FICCI y, desde 2014, directora oficial de este.	Bustamante was a producer for two years in the FICCI and, since 2014, official director of this.
Al Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), de talla mundial, concurren más de 120.000 personas.	The International Film Festival of Cartagena de Indias (FICCI) is attended by more than 120,000 people.
El festival también cuenta con un espacio para la discusión, las conferencias y el trabajo en redes bautizado Puerto FICCI.	The festival also has a space for discussion, conferences and networking in the name of Puerto FICCI.
El FICCI busca estimular la producción relacionando a todos los actores del medio e incentivando la creación de públicos.	The FICCI seeks to stimulate production by relating all the actors in the medium and encouraging the creation of audiences.
Este mismo año recibe la dirección del FICCI, donde utilizó sus conocimientos y experiencias para realizar su destacada labor.	This same year, she received the direction of the FICCI, where she used her knowledge and experiences to carry out her outstanding work.
Un equipo combinado de negocios integrado por miembros de CII, FICCI y ASSOCHAM y medios de comunicación también formarán parte de la delegación de la Honorable Presidenta.	A combined business team comprising members of CII, FICCI and ASSOCHAM and media persons will also be part of the Hon´ble President´s delegation.
Al macronivel Para incorporar la RSC como forma de vida en las organizaciones, hemos creado el FICCI: Centro de RSC para la Excelencia Aditya Birla en Delhi.	To embed CSR as a way of life in organisations, we have set up the FICCI - Aditya Birla CSR Centre for Excellence, in Delhi.
La ceremonia, organizada por la FICCI, fue seguida de un seminario sobre el uso del Sistema de Madrid, coorganizado por el Departamento de Política Industrial y Promoción y la OMPI.	The ceremony, hosted by FICCI, was followed by a seminar on use of the Madrid System, co-organized by DIPP and WIPO.
Los nominados finales en cada una de las categorías se conocerán a principios del mes de febrero y la entrega de premios tendrá lugar en el marco del FICCI.	The final nominees in each of the categories will meet each other at the beginning of February and the handover of the prizes will take place within the FICCI.
Certificado de Afiliación / Carta de recomendación de la Cámara de Comercio e Industria (ej. FICCI, CII, FIEO, I.T.P.O, etc.) / Consejos de Promoción de la exportación, etc., donde sea de aplicación.	Membership certificate/Recommendation letter from the Chamber of Commerce and Industry (eg. FICCI, CII, FIEO, I.T.P.O, etc.) / Export Promotion Council etc., wherever applicable.
Este fin de semana se dio a conocer que Aljure será el director artístico del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI), a partir de su edición número 59.	This weekend it was announced that Aljure will be the artistic director of the Cartagena de Indias International Film Festival (FICCI, by its acronym in Spanish), from its 59th edition.
El pasado lunes 9 de julio, Felipe Aljure fue nombrado como director artístico del FICCI y según la junta directiva del Festival, Aljure iniciará como director a partir de la edición número 59.	Last Monday July 9, Felipe Aljure was appointed as artistic director of the FICCI and according to the Festival's board of directors, Aljure will start as director from issue number 59.
Las compañías del Grupo han ganado varios premios debido a nuestro compromiso con las tecnologías respetuosas del medioambiente, entre ellos Greentech, TERI, Golden Peacock, premios del gobierno estatal tanto como de organismos industriales como CII y FICCI.	Our commitment to environmentally friendly technologies have won our group companies several awards such as Greentech, TERI, Golden Peacock, central and state government awards as well as those from industry bodies such as CII and FICCI.
Realizado todos los años entre los meses de febrero y marzo por la Corporación Festival de Cine de Cartagena, el FICCI se ha dedicado, desde 1960, a brindar espacios que alivien las principales dificultades de la industria nacional y de la región.	Held every year between the months of February and March by the Film Festival Corporation of Cartagena, the FICCI has been dedicated, since 1960, to provide spaces that alleviate the main difficulties of the national industry and the region.
El turno de la TV Hasta el próximo 15 de diciembre podrán inscribir sus trabajos hasta 51 canales de televisión y productoras que quieran participar en el 27o Concurso de la Televisión 2011, certamen que se inscribe dentro del FICCI.	Until the 15th of December next year, up to 51 television channels and producers that wish to participate in the 27th Television Contest 2011–a competition that is in keeping with the FICCI–will be able to put forward their work in order to contend.
Se trata de ficci?n y se recomienda para un p?blico responsable.	It is fiction and is solely recommended to a responsible audience.
Esta es s?lo ficci?n, y se recomienda que la visi?n de un p?blico responsable.	This is only fiction, and it is recommended that the vision of a responsible public.
El FICCI euenta, además, con eventos paralelos como talleres de crítica y periodismo cinematográfico, conversatorios y citas con personalidades del mundo cultural.	The FICCI also has parallel events such as film workshops, criticism, talks and appointments with personalities from the cultural world.