fhv

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los brotes de FHV ocurren irregularmente y no se pueden predecir fácilmente.	Outbreaks of VHF occur irregularly and are not easily predicted.
Con la excepción de dos virus de FHV, no hay vacunas disponibles.	With the exception of two VHF viruses, no vaccines are available.
Actualmente no existe un tratamiento específico para la mayoría de los tipos de FHV.	Presently there is no specific treatment for most types of VHF.
Y, por supuesto, la industria FHV no está sola en su uso de aplicaciones.	And, of course, the FHV industry is not alone in its use of apps.
Los virus de las FHV por lo general son transportados por roedores, ácaros y mosquitos.	The VHF viruses are usually carried by rodents, ticks, and mosquitoes.
Los síntomas de las FHV varían dependiendo del tipo de virus y su severidad.	Symptoms of the VHF viruses vary depending on the type of virus and its severity.
La agencia FHV BBDO junto con BeamSystems fueron los encargados de hacer realidad esta ilusión visual.	The agency FHV BBDO with BeamSystems were responsible for making this visual illusion reality.
La TLC ya ha comenzado el proceso de recolección de registros de viajes del FHV de sus bases.	The TLC has already begun the process of collecting FHV trip records from bases.
Deben elaborarse definiciones que sean sencillas y prácticas para los casos presuntos, probables y confirmados de FHV.	Simple, viable case definitions should be developed for suspect, probable, and confirmed cases of VHF.
Una prioridad de la evaluación rápida es determinar si en la zona afectada existen vectores que puedan transmitir la FHV o la fiebre amarilla.	One rapid assessment priority is to determine whether vectors that may transmit VHF or yellow fever are present in the affected area.
Hoy en día, el 42% de las bases FHV utilizan la tecnología de aplicaciones, haciendo uso de más de 75 plataformas de diseño personalizado y pre-diseñados diferentes.	Today, 42% of FHV bases utilize app technology, making use of more than 75 different custom-designed and off-the-shelf platforms.
Como parte de los esfuerzos de la TLC para prevenir el cansancio al conducir, se cambiaron los requisitos de presentación de datos de registro de viajes del FHV.	As part of the TLC's efforts to prevent fatigued driving, FHV trip record data submission requirements have changed.
Mientras que muchos ven esto como una nueva innovación, en realidad es cierto que la industria FHV ha utilizado aplicaciones para conectar los pasajeros con vehículos disponibles durante años.	While many see this as a new innovation, it's actually true that the FHV industry has used apps to connect passengers with available vehicles for years.
A diferencia de otras FHV, la vacunación tempestiva contra la fiebre amarilla, unida a la aplicación de medidas de lucha antivectorial, interrumpe la transmisión y previene casos y fallecimientos evitables.	Unlike other VHFs, timely vaccination against yellow fever, combined with vector control measures, interrupts transmission and prevents unnecessary cases and deaths.
Como el diagnóstico definitivo de una FHV solo puede hacerse mediante pruebas serológicas o el aislamiento del virus, es esencial que durante la evaluación rápida se tomen las muestras apropiadas.	Because the definitive diagnosis of a VHF can only be made by serology or virus isolation, it is essential that appropriate specimens be collected during the rapid assessment.
Para detectar los brotes de FHV en una fase temprana es esencial aplicar los procedimientos de pronta alerta, como la vigilancia sanitaria sistemática y la notificación rápida por parte de los hospitales.	Early warning procedures such as routine health surveillance and rapid reporting from hospitals are essential for detecting VHF outbreaks at an early stage.
Cuando se desconoce la causa de un brote de FHV es sumamente importante tener una detallada entrevista con los afectados y hacer un examen físico de los casos presuntos, probables y confirmados.	When the cause of a VHF outbreak is unknown, careful interviewing and physical examination of suspect, probable, and confirmed cases is extremely important.
Los titulares de Licencias de Conducir de la TLC se deberán someter a las mismas normas y vigilancia que aquellos que están actualmente vigentes para todos los conductores de taxi y FHV.	Holders of TLC Driver Licenses will be held to the same standards and monitoring as those that are currently in place for all taxi and FHV drivers.
La evaluación rápida tiene por objeto confirmar un brote de FHV y estimar su distribución geográfica, calcular el impacto en la salud y determinar la capacidad de respuesta existente y las necesidades inmediatas.	The rapid assessment consists of confirming an outbreak of VHF and estimating its geographical distribution, assessing the impact on health, and determining the existing response capacity and immediate needs.
A partir del lunes 26 de octubre, los nuevos solicitantes de licencia de conductor con medallón, FHV, paratránsito y camionetas suburbanas, deberán primero solicitar una cita para presentar personalmente su aplicación.	Beginning on Monday, October 26, new applicants for medallion, FHV, paratransit and commuter van driver licenses, must first have an appointment in order to submit their application in-person.