fetich

Nothing is so dangerous as the dissection of a fetich.
Nada es más peligroso que la disección de los fetiches.
Our modern fetich is universal suffrage.
Otro de nuestros modernos fetiches es el sufragio.
What a terrible fetich it is!
¡Qué terrible fetiche es!
Yet all these disastrous results of the twentieth-century fetich have taught woman nothing.
Y asimismo nada le enseñaron a la mujer los desastrosos resultados de este fetiche del siglo XIX.
But work is not the only good thing in the world; it is not a fetich to be adored; neither is it to be judged, like a sum in addition, by its outward and immediate results.
Pero el trabajo no es la única buena cosa en el mundo; que no es un fetiche de ser adorado; tampoco es para ser juzgados, como una suma, además, por sus resultados externos e inmediatas.
Is it not strange, then, that we still believe in fetich worship?
¿No es extraño que sigamos comulgando en el culto de los fetiches?
Palabra del día
el regalo