fetiche

Superando y trascendiendo el fetiche tecnológico, la vuelta a los orígenes tiene una justificación adicional.	Going beyond the fetishization of technology, the return to origins has an additional justification.
Hay que recuperar el fetiche.	Now we must get the idol back.
Ahora que he terminado con el fetiche zoológico, volvamos al sitio en sí porque esto me había hecho tropezar.	Now, I'm done with zoo fetishing, let's get back to the site itself because this got me trippin'.
A la vez, el cine feminista establece una analogía entre el fetiche de la mercancía y el de la belleza de las estrellas femeninas.	The feminist movie made an analogy between the commodity-fetishism and the beauty-fetishism of the female star.
Porque el placer de participar, o el hecho de que el fetiche de los pies o el calzado es muy común, los esclavos También puede recibir este en el maestro o la maestra.	Because of the pleasure involved or the fact that foot or shoe fetishes are quite common, slaves may also receive this from their Master or Mistress.
Deberías haber visto al comisario cuando le dije que trabajaba en el Fétiche Bleu.	You should have seen the Inspector when he found out I work at the Fétiche Bleu.