festoon

Well, we didn't feel very much like festooning this year.	Bueno, no tenemos muchas ganas de fiesta este año.
Airlines are not in the habit of giving away hundreds of first class tickets, or festooning the general public with free cash, in exchange for a quick click of the mouse.	Las aerolíneas no tienen el hábito de regalar cientos de boletos en primera clase o engalanar al público con dinero libre a cambio de un clic rápido.
Those who didn't breeze straight past on their way to work may have paused to marvel at the billboards festooning the walls of Roppongi Station this fall.	Puede que aquellos que no pasaran por Roppongi como una exhalación de camino al trabajo se detuvieran y maravillaran ante los carteles que cubrían las paredes de la estación este otoño.
Duct-O-Bar™ Electrical Connections: An alternative to festooning cable is the Duct-O-Bar 4-conductor electrical solid bar and brushes in conduit, which runs adjacent to enclosed track on runways or bridges.	Conexiones eléctricas de la barra colectora Duct-O-BarTM: Una alternativa al sistema portacable tipo festón es la barra colectora sólida de 4 conductores eléctricos Duct-O-Bar y cepillos en portacables, la cual corre a lo largo de la pista cerrada sobre las trabe carril o los puentes.
Box Track: Festooning cables and hoses run in their own box track, typically positioned above the runway or bridge.	Pista encajada: Los cables y mangueras tipo festón corren en su propia pista encajada, por lo general ubicada donde sobre la trabe carril o el puente.
Flat Cable Festooning Systems (4 wires #14 AWG): Supplied with all bridge crane systems; optional air hose systems available for various sizes.	Sistemas tipo festón de cable plano (4 hilos calibre # 14 AWG): Se suministran con todos los sistemas para grúa puente; sistemas opcionales para varios tamaños de manguera de aire.
Includes clamps. Flat Cable Festooning Systems (4 wires #14 AWG): Supplied with all bridge crane systems; optional air hose systems available for various sizes.	Sistemas tipo festón de cable plano (4 hilos calibre # 14 AWG): Se suministran con todos los sistemas para grúa puente; sistemas opcionales para varios tamaños de manguera de aire.
Well, we didn't feel very much like festooning this year.	Bueno, no nos sentíamos con ánimos de festejar este año.
Automatic tape festooning machine for directly vertical folding in boxes.	Máquina automática para el plegado vertical de cintas directamente en cajas.