felony conviction

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A person on probation or parole for a felony conviction cannot vote.	Una persona se encuentre en libertad condicional o libertad vigilada por un delito mayor no puede votar.
Anyone with a felony conviction in the past must have advanced official written approval.	Cualquier persona que haya sido condenado por un delito mayor en el pasado debe contar con una aprobación oficial por escrito.
Christopher Reinhart, Associate Attorney You asked for a list of the consequences other than a fine and imprisonment of a felony conviction.	Christopher Reinhart, Abogado Asociado Usted pidió una lista de las consecuencias más que una multa y encarcelamiento de un delito grave.
You have the right to vote if you are not currently incarcerated for a felony conviction and have registered as a voter after your release.	Tiene derecho a votar si no está encarcelado actualmente por un delito mayor y se inscribió como votante tras ser liberado.
This process helps convicted felons to claim their constitutional pardons by seeking restoration of civil rights after a felony conviction.	Este proceso ayuda a los individuos condenados a reclamar el perdón constitucional y la restauración de algunos derechos civiles después de haber sido condenado por un delito grave.
You have the right to vote if you are not currently incarcerated for a felony conviction and have registered as a voter after your release.	Tiene derecho a votar si actualmente no se encuentra encarcelado debido a una condena por un delito y se ha registrado como votante después de su liberación.
Originally, most forfeitures were a penalty for political rather than economic offences. Later, under common law, any felony conviction could lead to forfeiture of wealth and estates.	Posteriormente, con arreglo al common law, toda condena por delitos de particular gravedad (felony) podía resultar en la confiscación de los bienes muebles y de los bienes raíces.
On May 6 in a courtroom in Pomona, California, a lawyer representing Rebolledo presented a petition to have his 2007 felony conviction re-sentenced to a misdemeanor under Proposition 47.	El 6 de mayo en un tribunal en Pomona, California, el abogado representante de Rebolledo presentó una petición para que su delito por felonía de 2007 sea delito menor bajo la Proposición 47.
On June 10 Rebolledo successfully had his felony conviction re-sentenced as a misdemeanor, thereby giving him the right to petition the Department of Homeland Security for repatriation to the United States.	El 10 de junio, Rebolledo obtuvo con éxito nueva sentencia por su delito el cual pasó de ser grave a delito menor, lo que le da el derecho de petición de repatriación al Departamento de Seguridad Nacional de los EEUU.
He is on probation from a felony conviction for violating the California anti-immigration laws.	Está bajo libertad condicional por violar las leyes antiinmigrantes de California.
If there's any chance Aiden can avoid a felony conviction, we have to take it.	Si hay alguna oportunidad de que Aiden evite una condena por delitos, tenemos que cogerla.
Applicants would need to meet all requirements, which include not having a felony conviction.	Los solicitantes tendrán que cumplir todos los requisitos, que incluyen no tener una condena por delito grave.
Some circumstances—a felony conviction, or stealing from the organization, for example—might be grounds for immediate dismissal.	Algunas circunstancias (una condena por delito o robar de la organización, por ejemplo) pueden ser razones para un despido inmediato.
And I'm not really doing charity work, I'm on a cleanup crew for my felony conviction.	Y no voy a hacer trabajos de caridad, estoy en un equipo de limpieza cumpliendo mi condena.
The person finds him or herself facing a felony conviction and years in prison.	La persona se enfrentará a una condena por delito y podrá pasar al menos un año en la cárcel.
He applied to jobs everyday, grimacing every time he had to check the felony conviction box on applications.	Aplicó a trabajos todos los días, haciendo un gesto cada vez que tenía que marcar la casilla de condena por delito grave en las aplicaciones.
I mean he's relegated to selling DVDs because he has a felony conviction that this government put upon him.	Pues no le queda otra que vender DVDs porque tiene una convicción de un delito grave que el gobierno le impuso.
A copy of the Court Order reflecting his felony conviction is being forwarded to the Indiana Supreme Court Disciplinary Commission.	Una copia de la Orden del Tribunal que refleja su convicción está siendo enviada a la Comisión Disciplinaria del Tribunal Superior de Indiana.
After she was released early for good behavior in 2000, she struggled to find a job because of her felony conviction.	Después de ser liberada antes por buena conducta en el año 2000, tuvo dificultades para encontrar un empleo debido a su condena por delito grave.
One out of every five adults you know can't vote because at one point in their life they got a felony conviction.	Uno de cada cinco adultos que usted conoce no puede votar porque en un momento de su vida tuvieron una condena por un delito grave.