feel like

tener ganas de

Well, I just feel like the truth is really important.	Bueno, yo solo siento que la verdad es muy importante.
Consumers feel like they understand their role in the equation.	Los consumidores sienten que entienden el rol en la ecuación.
And that makes me feel like she doesn't trust me.	Y eso me hace sentir que no confía en mí.
Otherwise you will feel like alone in a huge desert.	De lo contrario, te sentirás solo en un enorme desierto.
Why does it feel like you're living a mechanical life?	¿Por qué se siente que estás viviendo una vida mecánica?
What's it going to feel like in this control room?	¿Qué se va a sentir en esta sala de control?
That can feel like a foreign concept to many of us.	Eso puede parecer un concepto extraño para muchos de nosotros.
Barcelona must start to feel like a normal city again.	Barcelona debe empezar a sentirse de nuevo como una ciudad normal.
You must feel like your head's on the chopping block.	Debes sentir que tu cabeza está en la guillotina.
The truth is that already I feel like at home.	La verdad es que ya me siento en mi casa.
Do you sometimes feel like your legs are made of lead?	¿A veces sientes que tus piernas están hechas de plomo?
This action is what I need to feel like a man.	Esta acción es lo que necesito para sentirme un hombre.
Yeah, but I still feel like there's something wrong between us.	Sí, pero aún parece que hay algo mal entre nosotros.
People want to feel like they can do something for you.	La gente desea sentir que puede hacer algo por usted.
The head should feel like one more in the team.	El jefe debe sentirse uno más en el equipo.
Toby, we feel like you are part of our family.	Toby, todods sentimos que eres parte de nuestra familia.
Andy, I feel like a tourist in my own city.	Andy, Me siento como un turista en mi propia ciudad.
You'll feel like royalty with these beauties in your collection.	Te sentirás como realeza con estas bellezas en tu colección.
Make your own burger and feel like a real chef.	Haga su propia hamburguesa y sentirse como un auténtico chef.
I feel like a tourist in the streets of Calcutta.	Me siento como un turista en las calles de Calcuta.