be fed up with

estar harto de

People are fed up with grandiloquent strongmen and military parades.	La gente está harta de caudillos grandilocuentes y paradas militares.
That we're fed up with what's been done to our country.	Estamos hartos de lo que le han hecho a nuestro país.
We're fed up with what the system is doing to us.	Estamos hartos de lo que el sistema nos hace.
The young people are fed up with the politics of this country.	Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país.
Is this a symptom that citizens are fed up with politics?	¿Es este un síntoma de que los ciudadanos están hartos de la política?
Consumers are fed up with Kitty always the same and some alive.	Los consumidores están hartos de Kitty siempre lo mismo y algunos con vida.
They wrote that they were fed up with the sameness of everything.	Escribieron que estaban hartos de la igualdad de todo.
And those who are fed up with capitalism.	Y conéctese con aquellos que están hartos del capitalismo.
Our citizens are fed up with the double standards behind this policy.	Los ciudadanos están hartos de los dobles raseros de esta política.
Aren't you fed up with a guy like me?	-¿No te asqueó una cosa así, de un tipo como yo?
They are fed up with all political parties.	Están hartos de todos los partidos políticos.
You know, she's fed up with all of Jerri's stuff.	Saben que que ella esta harta de todas las cosas de Jerri.
I think my sister was fed up with Patrick and his girlfriend.	Creo que mi hermana estaba harta de lo de Patrick y su novia.
They are fed up with war and the language of confrontation.	La mayoría está harta de guerra y del lenguaje de la confrontación.
And I'm fed up with both the young lady and her qualities.	Y yo estoy harta de la joven y de sus cualidades.
Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.	Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.
They're fed up with working and would rather please each other.	Ellos están hartos de trabajo y prefieren ofrecerse placer uno al otro.
I'm fed up with all of Gabriel's complaints.	Estoy harto de todas las quejas de Gabriel.
He is fed up with my problems.	Él está harto de mis problemas.
Don't you ever get fed up with it all, Hetty?	¿Nunca acabas harta de todo esto, Hetty?