fecha de parto

due date

Se utiliza regularmente en las primeras semanas de embarazo para determinar el avance del embarazo y la posible fecha de parto.	It is commonly used in the early weeks of a pregnancy to determine how far along a mother is in her pregnancy and a due date.
Mi esposa está embarazada y su fecha de parto fue ayer.	My wife is pregnant and her due date was yesterday.
¿Por qué es tan importante obtener una fecha de parto precisa?	Why is it important to get an accurate due date?
Puede verificar o cambiar su fecha de parto prevista.	It may verify or change your expected due date.
¿Por qué es tan importante tener una fecha de parto precisa?	Why is it important to get an accurate due date?
Esto ayuda a prevenir un brote cerca de la fecha de parto.	This helps prevent anoutbreak around the time of delivery.
Esto puede afectar tu balance como acercas tu fecha de parto.	This can affect your balance as you near your due date.
Y realmente no creo que mi fecha de parto prevista sea precisa.	And I really don't think my due date is accurate.
El tratamiento depende de qué tan cerca está a su fecha de parto.	Treatment depends on how close you are to your due date.
No le pongas atención a esa fecha de parto.	Don't pay attention to that due date.
Nació 7 semanas antes de la fecha de parto.	She arrived 7 weeks before her due date.
Si todavía está embarazada después de su fecha de parto, consulte al médico.	If you are still pregnant after your due date, see your doctor.
Muchos gemelos nacen de manera prematura (antes de la fecha de parto prevista).	Many twins are born prematurely (before the due date).
Es posible que esto deba hacerse antes de la fecha de parto.	This may have to be done before your due date.
Su fecha de parto es una estimación.	Your due date is an estimate.
El tratamiento depende de qué tan cerca esta de su fecha de parto.	Treatment depends on how close you are to your due date.
Mi fecha de parto era en tres semanas.	My due date's not for three weeks.
Bueno, me enteré de nuestra fecha de parto.	Well, I found out our due date.
Tenía fecha de parto para dentro de un mes.	She was due in a month.
Es posible que tenga que hacerlo antes de su fecha de parto programada.	This may have to be done before your due date.