feíta

Traductor
Ejemplos
Frases

Los vinos de Terra Feita exprimen hedonismo sensual y terrenal.	The wines of Terra Feita express sensuous hedonism and earthiness.
Los vinos de Terra Feita, por otro lado, expresan un sensual hedonismo y terrosidad.	The wines of Terra Feita, on the other hand, express a sensuous hedonism and earthiness.
El mejor Terra Feita de siempre.	Best Terra Feita ever.
La proyección es en el boletín Focus, sondeo semanal del Banco Central (antes de Cristo) feita com..	The projection is in the Focus bulletin, weekly central bank survey (BC) feita com..
Durante los años siguientes, fueron anexadas varias parcelas vecinas y el proceso culminó en 1990 con la compra de Terra Feita de Cima.	Over the following years, several neighbouring plots were added culminating in the purchase in 1990 of Terra Feita de Cima.
Siguiendo la tradición, la mezcla se basó en los vinos de Vargellas y de Terra Feita con una pequeña contribución de la Quinta do Junco.	As is traditional, the blend was based on the wines of Vargellas and Terra Feita with a smaller contribution from Quinta do Junco.
Aunque Taylor's continuó comprando uvas de Terra Feita en las décadas siguientes, las diferentes propiedades que formaban la quinta cayeron en una larga y progresiva decadencia.	Although Taylor's continued to source Ports from Terra Feita in the ensuing decades, the properties fell into a long and gradual decline.
Los vinos de la encantadora antigua propiedad de Terra Feita, al igual que los de Vargellas, son un componente esencial de la mezcla de vinos de Oporto Vintage de Taylor's.	Like those of Vargellas, the wines of the beautiful old property of Terra Feita are an essential component of the Taylor's Vintage Port blend.
Algunas de las mejores viñas históricas de la región de Douro, como la Quinta de Terra Feita y la Quinta do Junco, ambas de Taylor's, están situadas en el Cima Corgo.	Some of the Douro Valley's finest historic vineyards, such as Taylor's Quinta de Terra Feita and Quinta do Junco are located in the Cima Corgo.
Muchas de estas propiedades, como por ejemplo la Quinta de Terra Feita y la Quinta do Junco, ambas de Taylor's, encuentran sus orígenes hace más de dos siglos y medio.	Many of these estates, such as Taylor's estates of Terra Feita and Junco, were first established over two and a half centuries ago.
Los vinos de Oporto de la antigua y bella Quinta de Terra Feita son un componente esencial de la mezcla que da origen al Oporto Vintage de Taylor's. Descubra por qué. {+}	The Port wines of the beautiful old property of Terra Feita are an essential component of the Taylor Vintage Port blend.
Al igual que los vinos de Vargellas, los vinos de la antigua y bella Quinta de Terra Feita son un componente esencial de la mezcla que da origen al Oporto Vintage de Taylor's.	Like those of Vargellas, the wines of the beautiful old property of Terra Feita are an essential component of the Taylor Vintage Port blend.
A diferencia de los perfumados y elegantes vinos de Vargellas y de la sensual fruta de los de Terra Feita, los vinos de la Quinta do Junco impresionan más en la boca.	In contrast to the elegant scented wines of Vargellas and the sensuous fruitiness of those of Terra Feita, the wines of Junco are most impressive on the palate.
La empresa posee tres de las mejores propiedades vitivinícolas del valle del Douro: la Quinta de Terra Feita, la Quinta do Junco y, la más famosa de todas, la Quinta de Vargellas.	The company owns three of the finest vineyard estates in the Douro Valley, Quinta de Terra Feita, Quinta do Junco and, most famous of all, Quinta de Vargellas.
Así, aprovechó la oportunidad de comprar una de las viñas más prestigiosas de la región, la Quinta de Terra Feita, con la cual la empresa ya mantenía una estrecha relación desde hacía muchas décadas.	It seized the opportunity to purchase one of the valley's most reputable vineyards, Quinta de Terra Feita, with which the company had maintained a close link for many decades.
La bodega de Terra Feita también ha sido testigo del proseguir de las investigaciones sobre las propiedades de las variedades de uva clásicas del Douro, iniciadas en la Quinta de Vargellas en la década de 1920.	The Terra Feita winery has also witnessed the continuation of research, originally started at Quinta de Vargellas in the 1920s, into the properties of the classic Douro grape varieties.
Antes de enviar los manuscritos para la impresión final, la Comisión debe enviar una proba gráfica para la última revisión de los autores, que deberá ser feita en cinco días útiles y reenviada a revista.	Before sending the manuscripts for the final printing, the Commission will send the authors a graphic proof for the last review, which should be done within five weekdays and returned to the journal.
Recientemente, en Terra Feita de Cima, cada lagar ha sido equipado con un sistema de pistones mecánicos que prosiguen el trabajo cuando los pisadores descansan, extrayendo una capa extra de aroma y de densidad de los mostos.	At Terra Feita de Cima, each lagar has recently been fitted with a system of mechanical plungers which continue to work when the treaders are resting, drawing an extra layer of aroma and density from the musts.
Las vinificaciones por variedades de uva realizadas en Terra Feita desde 1985 han ayudado a Taylor´s a conocer mejor cada variedad de uva en particular y han permitido ir completando su colección única de muestras de vinos monovarietales.	Since 1985, single variety vinifications carried out at Terra Feita have contributed to Taylor's understanding of each individual vine type as well as to the firm's unique library of varietal research samples.
Sigue sin juicio, el Tribunal Estatal de Cuentas (TCE), después de nueve años, el Consejo de las cuentas del Departamento de Obras Municipales revisión (Seminf) relativo a la contratación de la empresa Emparsanco S / A, en 2009 feita pelo..	Follows without trial, the State Court of Auditors (TCE), after nine years the Review Board of the accounts of the Municipal Works Department (Seminf) concerning the hiring company Emparsanco S / A, in 2009 feita pelo..