favism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It also can cause favism and can be toxic to children.	También puede causar favismo y puede ser tóxico para los niños.
Normally favism manifests as fatigue, fever or headache.	Normalmente el favismo se manifiesta en forma cansancio, fiebre o dolor de cabeza.
People with favism must not eat beans.	No deben tomar habas las personas con fabismo.
Other times the ingestion of other legumes has triggered favism in people with similar reactions.	Otras veces la ingestión de otras legumbres ha desencadenado en personas con favismo reacciones similares.
What is favism?	¿Qué es el favismo?
In Central Europe, about 1 % of the population has a G6PD deficiency, which can cause favism, but does not always do so.	En Centroeuropa, el 1 % de la población tiene deficiencia de G6PD, que puede causar favismo, aunque no siempre es el caso.
The most important contraindication presented by these pulses is favism, widespread intolerance on the populations of the Mediterranean basi n, produced by the glucose-6-phosphate dehydrogenase enzyme deficiency (G6PD).	La contraindicación más importante que presentan estas legumbres es el fabismo, una intolerancia extendida por las poblaciones de la cuenca mediterránea, producida por el déficit de la enzima glucosa-6-fosfatodeshidrogenasa (G6PD).
In Mediterranean countries, there are intolerant people to fava beans (favism), so in children, before usual compsumption, it is recommended to watch how this food is accepted in small quantities.	En los países mediterráneos existen personas intolerantes a las habas (fabismo), por lo que en niños, se recomienda observar cómo sienta este alimento en pequeña cantidad, antes de comerlo habitualmente.
Contraindications Although there is no evidence of adverse reactions or side effects to the therapy so far, it is contraindicated in people with hyperthyroidism (if not controlled) and favism (allergy to fava beans).	Contraindicaciones Aunque hasta ahora no existe evidencia de reacciones adversas ni efectos secundarios en su aplicación, el tratamiento está contraindicado en casos de hipertiroidismo (si no está controlado) y fabismo (alergia a las habas).
People with favism may experience allergy-like symptoms within 48 hours after ingestion of this food, or by exposure to pollen of the plant (then the symptoms usually appear within 8 hours).	Las personas con fabismo pueden experimentar síntomas parecidos a una alergia durante las 48 horas posteriores a la ingesta de este alimento, o por exposición al polen de la planta (entonces los síntomas suelen aparecer a las 8 horas).
Some are edible and some cause LATHYRISM or FAVISM and other forms of poisoning.	Algunas son comestibles y algunas causan LATIRISMO y FAVISMO y otras formas de envenenamiento.
Favism occurs only in people who genetically have a deficiency of the enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase.	El favismo solo se produce en personas que genéticamente presentan una deficiencia de la enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa.
Favism is a common example of intolerance to legumes, very common among the population of the Mediterranean region, as a consequence of a genetic alteration that causes fava beans not to be tolerated.	Un ejemplo de intolerancia a las legumbres bastante habitual, muy extendido entre la población de la región mediterránea, es el favismo, consecuente de una alteración genética que produce que no se toleren las habas.
This gap allows some components of the beans can produce substances that induce the breakdown of red blood cells so that those who suffer this condition show hemolytic anemia in a greater or lesser degree. How does favism take place?	Esta deficiencia permite que algunos componentes de las habas, como la vicina y la convicina, puedan producir substancias que inducen a la descomposición de los glóbulos rojos, por lo que los que sufren esta condición muestran anemia hemolítica en mayor o menor grado.