Usted puede decir que la meditaci s aburrida o fastidiosa. | You may tell yourself that meditation is boring or tiring. |
Solo la fastidiosa sensación de que algo no está bien. | Just a nagging feeling that something isn't right. |
La relación existente entre X. fastidiosa y su vector es inusual. | The relationship between X. fastidiosa and the sharpshooter leafhoppers is unusual. |
La sofisticada y fastidiosa álgebra de la justicia infinita. | The sophistry and fastidious algebra of infinite justice. |
Bien, mi esposa es fastidiosa, pero tiene razón. | Okay, my wife's annoying, but she is right. |
Usted puede decir que la meditació® ¥s aburrida o fastidiosa. | You may tell yourself that meditation is boring or tiring. |
X. fastidiosa es transmitida por homópteros que se alimentan del xilema. | X. fastidiosa is transmitted by xylem-feeding homopterans. |
Sé que a veces es fastidiosa, pero es joven. | I know she can be obnoxious sometimes, but she's young. |
La bacteria Xylella fastidiosa ya está en España. | Xylella fastidiosa bacteria is already in Spain. |
Me están reemplazando por una versión más joven, más fastidiosa de mí. | I'm being replaced by a younger, more in-your-face version of me. |
¿Les dijiste que la "fastidiosa" no lo era tanto? | Did you tell them the fastidiosa wasn't a match? |
No hay nada peor que una conciencia fastidiosa ¿Sabes a qué me refiero? | There's nothing worse than a nagging conscience, you know what I mean? |
Los modos reales de desconectar la melodía fastidiosa en vez del sonido > | Real ways to disconnect an annoying melody instead of beep > |
Lo peor es que tiene una tos fastidiosa. | And what's worse, he has a nagging cough. |
Te lo digo, es una auténtica fastidiosa. | I'm telling you, she is a real ball-buster. |
Sin embargo, las cepas de X. fastidiosa muestran cierta especialización o preferencia por ciertos huéspedes. | However, strains of X. fastidiosa show specialization for certain hosts. |
¡No podía deshacerse de esta fastidiosa mosca! | He could not get rid of its annoying presence! |
Es muy fastidiosa la forma en que oyes a escondidas. | You have a very annoying way of sneaking up on people. |
Bueno eso es por que no soy fastidiosa. | Well, that's because I'm not annoying. |
Encuéntrala en medio de la fastidiosa mugre de un bar del medio oeste. | Find her in the weary squalor of a Midwestern bar. |
