fast fashion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El modelo de negocio del fast fashion se concreta en reducir los tiempos de producción y transporte para llegar al consumidor a través de una tienda física o virtual en el menor tiempo posible.	The fast-fashion business model consists of reducing production and transport times in order to reach consumers through a brick-and-mortar or virtual store in the shortest possible time.
Ropa sin fronteras es un concepto excepcional en esta era del fast fashion.	Clothing without borders is an exceptional concept in this age of fast fashion.
Las cadenas fast fashion los venden sin parar.	Fast fashion chains sell ponchos nonstop.
Inditex fue el primer grupo textil que abrió el camino al fast fashion o moda de consumo rápido.	Inditex was the first textile group to pave the way for fast fashion.
Garantizar la velocidad en todas las áreas es la clave para una implementación exitosa de las estrategias fast fashion.	Speed in all areas is the key to successful implementation of fast fashion strategies.
Personalmente, preveo que Zara cambiará el juego del retail de la moda rápida (fast fashion) con esta tienda piloto.	I am anticipating that Zara will change the fast-fashion retail game with this pilot store.
Satisfacer las demandas actuales del fast fashion no es el único beneficio de la transformación digital para los retailers.	Meeting the demands of fast fashion today are not the only benefits of digital transformation for retailers.
Para todas las fashionistas por igual, en la Meir se puede encontrar todo, desde fast fashion, a las marcas medias o casas de lujo.	For all the fashionistas alike, you can find it all on the Meir, from fast fashion, to middle brands and luxury houses.
Una importante característica del fast fashion es la capacidad de anticiparse con acierto a las tendencias y los gustos de la audiencia.	Leverage Data Analytics A major component in successful fast fashion is correctly anticipating audience trends and tastes.
Donde encontrarás las principales marcas, tanto de lujo, como de fast fashion, al igual que, centros comerciales como Fnac y El Corte Inglés.	There you will find the top labels, from high-end to fast fashion, as well as department stores like Fnac and El Corte Inglés.
Creemos que la moda secondhand es una alternativa asequible y sostenible para el consumidor frente al sistema de producción lineal de moda actual, frente al fast fashion.	We believe that secondhand fashion is an affordable and sustainable alternative for the consumer compared to the current fashion linear production system, compared to fast fashion.
Los grupos que optan por el 'fast fashion' apuestan por una diversificación segmentada dentro del mundo moda, con la vista puesta en llegar a distintos públicos con diferentes alcances de propuesta de valor.	Fast-fashion groups adopt a segmented diversification within the fashion world in order to reach multiple audiences with different value propositions.
El fast fashion -que se compone de prendas de mala calidad y de tendencias que se mueven a la velocidad de la luz- hace que renovemos nuestro armario con una frecuencia impresionante.	The fast fashion -which consists of poor quality garments and trends that move at the speed of light- makes us renew our wardrobe with an impressive frequency.
El fast fashion surgió en la industria de la moda en 1990 y, originalmente, el concepto fue propuesto para mejorar los procesos de fabricación textil y optimizar los tiempos de producción.	The emergence of fast fashion dates back to 1990. The concept was originally proposed as a way to improve textile manufacturing processes and optimize production times.
Zara se ha convertido en un referente del fast fashion moderno debido a la puesta en marcha de una estrategia que buscaba comprender mejor los intereses de su público objetivo a través del análisis de datos.	Zara became the face of modern fast fashion through a strategy that included better understanding the interests of their target audience through analytics.
Tal como demuestra la compra de Jet por parte de Walmart, un aspecto importante del éxito del fast fashion es la forma en la que una marca hace llegar sus productos a sus clientes.	Streamline Delivery As shown by Walmart's purchase of Jet, a major aspect of fast fashion success is how a brand gets their products to customers.
Es también una de las avenidas comerciales más importantes de la ciudad —no tan cotizada como Serrano— donde se concitan las principales cadenas de fast fashion, como Zara, H&M o Mango.	It is also one of the most important commercial avenues of the city -not as important as Serrano- where some of the main street-fashion brands gather, like Zara, H&M or Mango.
El diseñador fue ídolo de Madonna, adorado por la haute couture de Rochas y de Nina Ricci y, al final, expulsado de su ciudad adoptiva para un empleo en Nueva York con la línea fast fashion Theory.	The designer was adored by Madonna, courted by couture for Rochas and Nina Ricci and ultimately ousted from his adopted city to land a job in New York with fast fashion line Theory.
Por ejemplo, un estudio de fast fashion demostró que Facebook es un canal que tiene el mayor alcance de audiencia, mientras que Instagram muestra el mayor engagement, permitiendo a los usuarios discutir sobre precios y servicios.	For example, a study of fast fashion brands proved Facebook to be a channel that has the highest audience reach, while Instagram has the highest engagement allowing users to discuss prices and services.
La moda sostenible como alternativa al fast fashion Una prenda fast fashion se utiliza de media cinco veces y nos deshacemos de ella 35 días después de comprarla, según un informa de la Ellen MacArthur Foundation.	Sustainable fashion as an alternative to fast fashion A fast fashion garment is used half an average five times and we get rid of it 35 days after buying it, according to a report from the Ellen MacArthur Foundation.