far away from home

Must be strange to be so far away from home.
Debe ser extraño estar tan lejos de casa.
Welcome to Fabrizzios Terrace Youth Hostel, at home far away from home.
Bienvenido a Fabrizzios Terrace Youth Hostel, en casa lejos de casa.
All this time Atlantica was never that far away from home.
Todo este tiempo Atlántica siempre estuvo muy cerca de casa.
All this time... Atlantica was never that far away from home.
Todo este tiempo Atlántica siempre estuvo muy cerca de casa.
Their ships are blown far, far away from home.
Sus naves están sopladas lejos, lejos de casa.
Being far away from home it is fundamental to have friends and contacts.
Al estar lejos de casa es fundamental tener amigos y contactos.
At times you may end up far away from home.
A veces... tal vez termines lejos de casa.
I had never felt so far away from home.
Nunca me había sentido tan lejos de casa.
What are you doing so far away from home?
¿Qué haces tan lejos de casa?
He falls in the sea that takes him far away from home. (narrator)
Se cae en el mar que lo lleva lejos de casa. (narrador)
We understand when you are far away from home, you just need a hand.
Entendemos que cuando estás lejos de casa, solo necesitas una mano.
They're on vacation, far away from home, but they're not enjoying themselves.
Están de vacaciones, lejos del hogar, pero no se divierten.
So what are you doing so far away from home, mister barber?
¿Qué haces tan lejos de casa, barbero?
Work is too far away from home.
El trabajo es demasiado lejos de casa.
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Porque Vivian sabía lo que se sentía al estar lejos de casa.
And all of them moved far away from home.
Todos ellos se habían trasladado lejos de casa.
You shouldn´t play so far away from home.
No deberías jugar tan lejos de casa.
Especially, when the mooring of the boat is far away from home.
Especialmente, cuando el barco está amarrado, está muy lejos de casa.
And of course they never eat properly so far away from home.
Y no se alimentan bien lejos de casa.
What was Uncle thinking of, taking you all so far away from home?
¿En qué estaba pensado el tío llevándoos tan lejos de casa?
Palabra del día
el acertijo