fango

El fango encontrado en este mar contiene probablemente un fotosensibilizador.
The mire found in this sea probably contains a fotosensitizer.
Sí, pero es más rápido si te metes en el fango.
Yes, but it's faster if you get in the slime.
Wally, no puedes pasarte la vida en el fango.
Wally, you can't spend your life in the mud.
Ahora, mi familia ha sido arrastrada a través del fango por esto.
Now, my family's been dragged through the mud over this.
Cada 100 toneladas de fango producen un quilate de diamante.
Every 100 tons of mud produces one carat of a diamond.
Las paredes fueron hechas generalmente con fango y piedras.
The walls were usually made with mud and stones.
No me importará beber fango durante los próximos dos días.
I don't mind drinking mud for the next couple days.
Está tratando de arrastrar su nombre por el fango.
You're trying to drag his name through the mud.
Parecen su nombre - un tubo del fango.
They look like their name - a tube of mud.
Exactamente, y toda una familia en el fango.
Exactly, and now all a family is in the mud.
El movimiento se quedó empantanado en el fango de la burocracia.
The movement is bogged down in a mire of bureaucracy.
¡Cuántos más se hundieron en ese fango de insania y soledad!
How many more sunk in that mire of insanity and solitude!
Han quedado atrapados en el fango, no pueden salir.
They become trapped in the mire, can't get out.
Las mujeres tienen que trabajar en el fango toda su vida.
The women have to work in the mud their entire lives.
Te ayudaré a pasar por el fango de todo esto.
Help you through the mire of all this.
Lo ha sido desde que el hombre salió arrastrándose del fango.
It has been since man crawled out of the slime.
Ahora, no juegan con muñecas solo puede fango real, pero imaginaria.
Now, do not play with dolls can only mire real but imaginary.
Usted no puede leerlos a través de objetos, pintura, fango, mugre.
You cannot read them through objects, paint, mud or dirt.
Los carros conseguidos atascados en fango y todos fueron perdidos.
The chariots got mired in mud and all of them were lost.
Bambú, madera y fango después de un huracán.
Bamboo, wood and mud after a hurricane.
Palabra del día
la almeja