fanfarronear

to boast

Bueno, la gente que tiene algo de lo que fanfarronear normalmente no fanfarronea.	Well, people who have something to brag about usually don't brag.
Si fanfarronea sobre Seol de nuevo... no sé qué haré después.	If she mouths off about Seol again... I don't know what I'll do next.
Y mientras Kim Jong-il más amenaza y fanfarronea, más aislado se vuelve.	And the more Kim Jong-il threatens and brags, the more isolated he becomes.
Mi padre fanfarronea sobre el hecho de que él nunca ha tenido un accidente de tránsito.	My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
¿Qué dirían de alguien que fanfarronea de tener un amigo millonario y no tiene cinco monedas en su bolsillo?	What would you say about someone who is bragging about having a millionaire friend and has an empty purse?
Es sorprendente el paralelo con la industria financiera que fanfarronea con sus resultados artificialmente inflados por las operaciones de Quantitative Easing para ocultar mejor un futuro condenado por una dependencia exponencial a la deuda.	The parallel with the financial industry, which blusters thanks to results artificially inflated by Quantitative Easing operations to better hide a future condemned by an exponential dependence on debt, is striking.
Ricardo me crispa. Fanfarronea, pero nunca logra nada.	Ricardo gets on my nerves. He talks big, but never gets anything done.
Ikaros fanfarronea diciendo que dicho arpón es capaz de atravesar cualquier cosa, incluso montañas marinas.	Ikaros bluff saying that the harpoon is able to pierce through anything, including sea mountains.
Tal persona presenta una gran sonrisa, camina confiadamente y fanfarronea de que todo está bien.	Such a person puts on a big smile, has a confident walk and boasts that all is well.
Sus enseñanzas no niegan ninguna de las enseñanzas de profetas anteriores y actualmente todos los profetas anteriores enseñan las mismas cosas, es la gente que sigue quien fanfarronea con las enseñanzas del profeta.	His teachings does not deny any teachings of the previous prophets and actually all the previous prophets teach the same thing, it is the people that keep messing with the prophet's teachings.
De ahí la polvareda que levantó en algunos la impúdica letra de Cuatro Babys, la canción del intérprete colombiano Maluma en las que fanfarronea por disponer a su antojo de cuatro mujeres.	Hence the fuss kicked up by some in response to the impudent lyrics of Cuatro Babys, a song from the Colombian Maluma, where he brags about having four women at his beck and call.