familiarity breeds contempt

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In my experience, familiarity breeds contempt.	En mi experiencia, la familiaridad engendra descontento.
Distance lends enchantment, while familiarity breeds contempt.	La distancia presta encanto, en tanto que la familiaridad genera desprecio.
And familiarity breeds contempt, they say.	Pero dicen que la familiaridad acarrea el desdén.
You know, familiarity breeds contempt.	Tu sabes, no hay profeta en su tierra. ¿Oh?
Because familiarity breeds contempt, we tend to take the association of devotees for granted and do not respect and honor the devotees as much as we should.	Debido a que la familiaridad engendra indiferencia, tendemos a tomar por admitida la asociación de los devotos y no respetamos y honramos a los devotos tanto como deberíamos.
Familiarity breeds contempt and children.	La familiaridad engendra desprecio y niños.
Familiarity breeds contempt.	La familiaridad engendra desprecio.
Familiarity breeds contempt.	La familiaridad genera desdén.
It really means a lot to me to know that I can come to you when I need to talk. Familiarity breeds contempt, cadet.	Significa mucho para mí saber que puedo recurrir a Ud. para hablar.
Familiarity breeds contempt; so, as the element of individual choice began to dominate mating, it became the custom to choose partners from outside the tribe.	La familiaridad genera el desdén; así pues a medida que el elemento de libre albedrío comenzó a dominar el apareamiento, se volvió hábito elegir a la pareja fuera de la tribu.
Familiarity breeds contempt; so, as the element of individual choice began to dominate mating, it became the custom to choose partners from outside the tribe.	La familiaridad genera desprecio; así pues, a medida que la decisión personal comenzó a dominar en el emparejamiento, elegir a las parejas de fuera de la tribu se convirtió en una costumbre.
Familiarity breeds contempt; so, as the element of individual choice began to dominate mating, it became the custom to choose partners from outside the tribe.	La familiaridad produce el menosprecio; así pues, a medida que el factor de la elección individual empezó a dominar el emparejamiento, se estableció la costumbre de elegir a la pareja fuera de la tribu.
Familiarity breeds contempt and after spending endless hours reading about the bunion exploits of grandmas in other states, people started to realize why they moved away in the first place: to have a life!	La familiaridad genera desprecio y después de pasar horas y horas leyendo acerca de las hazañas de los juanetes de las abuelas en otros estados, la gente empezó a darse cuenta de por qué se alejaron en el primer lugar: para tener una vida!